Traducción de la letra de la canción Dreamheart/Crush'd - Acumen Nation

Dreamheart/Crush'd (original)

i guess it’s time, time for me to give up on you
i know what i promised, i promised forever but you took the future away
seems like i’m always taking a beating, fighting your past and your pain
but it’s so fucking cold in your life that it’s almost frozen up mine
kiss like addiction alive inside
i’d embrace your twisted love if you let me
but you and i both know that nothing’s ever good enough for you
good enough for.
you
to be alive just once again, inside of you and your big distrust
i’m a jester in your dramas whimpering for your affection
visualizing extra sexy, i’m in junkie mode and it don’t stop
coming at you, coming at me, coming in your face
because love makes it that much better
and i know i’m the man whose job you all just shitcanned
but if you’ll wake up soon baby, you might realize what’s right in your face
but until then, i’m nothing without you, i’m nothing without you
i’m nothing without you, i’m nothing
you’ve quietly killed all your sleepwalking demons
and you’ve given them all to me
i wish i’d learned how to help myself
while i was taking care of you
and there is still nothing that i wouldn’t do in the realm
of keeping your smile safe
but your love equals lies in the eyes of the ones that you would die for
kiss like addiction alive inside
i’d embrace your twisted love if you let me
but you and i both know that nothing’s ever good enough for you
good enough for.
you
you’re so fucking wise about yer life, yer past, yer brain
you’ve got every other person into two categories
either help you, or hurt you, there’s no in between
either play the part or get out, is that right?
did you know i’d never leave you, forever just to breathe you
and you knew that i could give you all the love you deserved
so still you took all that i could give
and i know you really liked to fuck me
but there’s still so much more you never let us explore
but its irrelevant now, cuz you’re the one that nobody trusts
but what the hell
i’m nothing without you, i’m nothing without you
i’m nothing without you, i’m nothing without you
i’m nothing… i’m nothing… i’m nothing… i’m nothing…
with.
out.
you…
crush’d
maybe i know what you’re saying to me
maybe your eyes give it away when your lips won’t
but soon i’ll realize that you’re too blind to this heart
and then what i’ll know is that you will never open to me

(traducción)

Supongo que es hora, hora de que me rinda contigo
Sé lo que prometí, lo prometí para siempre, pero me quitaste el futuro.
parece que siempre estoy recibiendo una paliza, luchando contra tu pasado y tu dolor
pero hace tanto frío en tu vida que casi congela la mía
beso como adiccion viva por dentro
abrazaría tu amor retorcido si me dejas
pero tú y yo sabemos que nada es lo suficientemente bueno para ti
lo suficientemente bueno para
usted
estar vivo solo una vez más, dentro de ti y tu gran desconfianza
Soy un bufón en tus dramas lloriqueando por tu cariño
visualizando extra sexy, estoy en modo drogadicto y no se detiene
viniendo hacia ti, viniendo hacia mí, viniendo en tu cara
porque el amor lo hace mucho mejor
y sé que soy el hombre cuyo trabajo acaban de arruinar
pero si te despiertas pronto bebé, podrías darte cuenta de lo que está bien en tu cara
pero hasta entonces, no soy nada sin ti, no soy nada sin ti
no soy nada sin ti, no soy nada
has matado silenciosamente a todos tus demonios sonámbulos
y me los has dado todos
Ojalá hubiera aprendido a ayudarme a mí mismo
mientras te cuidaba
y todavía no hay nada que no haría en el reino
de mantener tu sonrisa a salvo
pero tu amor es igual y miente en los ojos de aquellos por los que morirías
beso como adiccion viva por dentro
abrazaría tu amor retorcido si me dejas
pero tú y yo sabemos que nada es lo suficientemente bueno para ti
lo suficientemente bueno para
usted
eres tan jodidamente sabio sobre tu vida, tu pasado, tu cerebro
tienes a todas las demás personas en dos categorías
o te ayuda o te lastima, no hay término medio
o haces el papel o te largas, ¿es así?
¿Sabías que nunca te dejaría, para siempre solo para respirarte?
y sabias que te podia dar todo el amor que te merecias
así que todavía tomaste todo lo que podía dar
y se que te gustaba mucho follarme
pero todavía hay mucho más que nunca nos dejas explorar
pero es irrelevante ahora, porque eres en quien nadie confía
pero que diablos
no soy nada sin ti, no soy nada sin ti
no soy nada sin ti, no soy nada sin ti
no soy nada... no soy nada... no soy nada... no soy nada...
con.
afuera.
usted…
aplastado
tal vez sé lo que me estás diciendo
tal vez tus ojos lo delaten cuando tus labios no
pero pronto me daré cuenta de que eres demasiado ciego para este corazón
y entonces lo que sabré es que nunca me abrirás