Traducción de la letra de la canción If You Were - Acumen Nation

If You Were (original)

And just like you said, I’m alone and I’m a child
So would you let me hold your heart?
Baby’s only need lies in your affection
Never got to touch that part
Is there anything of me you want
Because I could give you everything
But if your heart is cut out
I can give you nothing
And just like you said, I’m a fool and a creep and a scam
But won’t you let me hold your heart?
Baby’s lying face down in the starlight
Never got to hold that heart
Unconditional is what I gave
And what it cost
You would never understand…

(traducción)

Y tal como dijiste, estoy solo y soy un niño
Entonces, ¿me dejarías sostener tu corazón?
La única necesidad del bebé radica en tu afecto
Nunca llegué a tocar esa parte
¿Hay algo de mí que quieras?
Porque podría darte todo
Pero si tu corazón está cortado
no puedo darte nada
Y tal como dijiste, soy un tonto y un asqueroso y una estafa
¿Pero no me dejarás sostener tu corazón?
El bebé está acostado boca abajo a la luz de las estrellas
Nunca llegué a sostener ese corazón
Incondicional es lo que di
Y lo que cuesta
nunca lo entenderías...