Traducción de la letra de la canción Just A Bastard - Acumen Nation

Just A Bastard (original)

God doesn’t keep the failures from me
Like an assassin for the better half
The weak are washing upon the shores
I’ve got a need to kick them down
Knee jerk reaction, got a mouth on me
Sure to make enemies of best friends
Why am I stricken with a pair of these
Lips likened to poison in a rat trap?
Are you still down with me?
Got a knack for knockin' all my loved ones down
Maybe it’s what keeps them always coming back
How can I expect to ever be loved
When all I can do is just to break you down?
Never think to censor the pride inside
Take a shot for nothing rather than not
Always have to have the last word, no matter what
Is it in my blood to have to take you down?
Are you still down with me?
'Cuz I am just a bastard
And I always will be
A stupid fucking bastard…

Just A Bastard (traducción)

Dios no me quita los fracasos
Como un asesino por la mejor mitad
Los débiles se están lavando en las costas
Tengo la necesidad de derribarlos
Reacción instintiva, tengo una boca sobre mí
Seguro que harás enemigos de los mejores amigos.
¿Por qué estoy herido con un par de estos?
¿Labios comparados con veneno en una trampa para ratas?
¿Sigues abajo conmigo?
Tengo un don para derribar a todos mis seres queridos
Tal vez es lo que los hace volver siempre
¿Cómo puedo esperar ser amado alguna vez?
¿Cuando todo lo que puedo hacer es solo derrumbarte?
Nunca pienses en censurar el orgullo interior
Tomar un tiro por nada en lugar de no hacerlo
Siempre hay que tener la última palabra, pase lo que pase
¿Está en mi sangre tener que derribarte?
¿Sigues abajo conmigo?
Porque solo soy un bastardo
Y siempre lo estaré
Un maldito bastardo estúpido...