Traducción de la letra de la canción Never the Bride - Acumen Nation

Never the Bride (original)

Pulse intoxicating and it keeps me
Awake for miles
Keeper of the drone I’m just a sucker
For an inbred lie
If you’ve played me once then you’re certain to keep this fire
Hands down I am just another loser for life
How is it you can look right past me every time
I’ve wasted my whole life away on your sweet lies
Gullibility as a quality
Crown this guy
Shining shoes for quarters but you place them
On my eyes
I should have known that my race was thrown
Hours before
I even gathered up the courage to try
Break the mold now…
I try
I beg
I beg to differ
But I’m just
Just your bitch
Hands down I am just another loser
Hands down I am just another loser for life

Never the Bride (traducción)

Pulso embriagador y me mantiene
Despierto por millas
Guardián del dron, solo soy un tonto
Por una mentira endogámica
Si has jugado conmigo una vez, seguro que mantendrás este fuego.
Sin duda, soy solo otro perdedor de por vida
¿Cómo es que puedes mirar más allá de mí cada vez?
He desperdiciado toda mi vida en tus dulces mentiras
La credulidad como cualidad
corona a este chico
Lustrando zapatos para cuartos pero los colocas
en mis ojos
Debería haber sabido que mi carrera estaba perdida
Horas antes
Incluso reuní el coraje para intentar
Rompe el molde ahora...
Lo intento
Te apuesto
Siento disentir
pero solo estoy
solo tu perra
Sin duda, solo soy otro perdedor
Sin duda, soy solo otro perdedor de por vida