Traducción de la letra de la canción Recaster - Acumen Nation

Recaster (original)

I don’t think I can stay awake now, for very much longer
Conscience of stone can’t withstand the pain now split wide open
You play dead, all that you want, 'coz it’s nothing when
I’ve done darker deeds than this, in my life
I broke my heart to watch it burst
The armor’s gone and lost it’s plait now, it makes me stronger
The rest have gone and lost their way (so what 'coz) I’m still standing
You play dead, all that you want, 'coz it’s nothing when
I’ve done darker deeds than this, in my life
I broke my heart to watch it burst
Through the grief and all the bloodstained mess
Nothing ever penetrates me
Nothing makes me feel like I am alive
The error in assuming that I like to watch you crying (not true)
Is that I’m even really paying attention to you
I’ve done darker deeds than this, in my life
I broke my heart to watch it… burst… burst… burst… burst…
Through the grief and all the bloodstained mess
Nothing ever penetrates me
Nothing makes me feel like I am alive

Recaster (traducción)

No creo que pueda permanecer despierto ahora, por mucho más tiempo
La conciencia de piedra no puede soportar el dolor ahora abierta de par en par
Te haces el muerto, todo lo que quieres, porque no es nada cuando
He hecho cosas más oscuras que esta, en mi vida
Me rompí el corazón para verlo estallar
La armadura se fue y perdió su trenza ahora, me hace más fuerte
El resto se ha ido y perdido su camino (entonces, qué porque) todavía estoy de pie
Te haces el muerto, todo lo que quieres, porque no es nada cuando
He hecho cosas más oscuras que esta, en mi vida
Me rompí el corazón para verlo estallar
A través del dolor y todo el lío manchado de sangre
Nunca nada me penetra
Nada me hace sentir que estoy vivo
El error de suponer que me gusta verte llorar (no es cierto)
Es que incluso te estoy prestando atención
He hecho cosas más oscuras que esta, en mi vida
Me rompí el corazón al verlo... estalló... estalló... estalló... estalló...
A través del dolor y todo el lío manchado de sangre
Nunca nada me penetra
Nada me hace sentir que estoy vivo