Traducción de la letra de la canción Remedial Math - Acumen Nation

Remedial Math (original)

If heightened eloquence is not your thing and if your only scholastic is the
nursery
When something stupid and elementary as fixing flaws simple as ignorance is
cursory
I stand to defy theocracy but that’s my choice not my delusion of idolatry
If nothing can withstand the crashing of all this damn nonsense we are fed
We should be done
It’s in your brain forever years and years of study will provide
Nothing more than frustration stupid is as stupid is
If only there were tricks to fix your mind some of this shit
Would carry over least to past the time but it won’t stick
Anything real see you laghing to yourself when the truth is that
Your brain doesn’t get the joke and it never will…
If I was to engrave the answer key… deep inside you couldn’t even fake
A passing grade if I was to copy the cursory… simple knowledge would shed only
Shine the killing light i know it’s a shame hypocrisy… rules over you and your
Elitist hierarchy but what you don’t know is that we will even this shit out
later
When it really counts now that you’re all grown up and you’re my slave
Don’t you look back on it all and really want to die?

Remedial Math (traducción)

Si la elocuencia exaltada no es lo tuyo y si tu único escolástico es el
guardería
Cuando algo estúpido y elemental como arreglar fallas tan simple como la ignorancia es
superficial
Estoy para desafiar la teocracia, pero esa es mi elección, no mi ilusión de idolatría.
Si nada puede resistir el choque de todas estas malditas tonterías con las que nos alimentan
Deberíamos terminar
Está en tu cerebro para siempre. Años y años de estudio te proporcionarán
Nada más que frustración lo estúpido es lo estúpido que es
Si solo hubiera trucos para arreglar tu mente algo de esta mierda
Se trasladaría al menos para pasar el tiempo, pero no se mantendrá
Cualquier cosa real te ve riendo de ti mismo cuando la verdad es que
Tu cerebro no entiende la broma y nunca lo hará...
Si tuviera que grabar la clave de respuesta... en el fondo ni siquiera podrías fingir
Una calificación aprobatoria si tuviera que copiar el resumen... el conocimiento simple arrojaría solo
Brilla la luz asesina, sé que es una vergüenza, la hipocresía... gobierna sobre ti y tu
Jerarquía elitista, pero lo que no sabes es que igualaremos esta mierda
luego
Cuando realmente cuenta ahora que eres un adulto y eres mi esclavo
¿No miras hacia atrás y realmente quieres morir?