Traducción de la letra de la canción Blame It On Eve - Adam Brand

Blame It On Eve (original)

He knew it was dangerous
He was a man just like me
He watched those pretty little fingers
Pull that apple right off of that tree
His heart said you know better
He tried his best to fight
But he caved in so easy when she said
«baby do you want a bite?»
BLAME IT ON THE DEVIL
BLAME IT ON THE TREE
BLAME IT ON THE STORY THAT THEY DIDNT BELIEVE
THAT KIND OF HUNGER AINT SATISFIED EASILY
SHE BLAMED IT ON ADAM
AND HE BLAMED IT ON EVE
You say you know better
And i shouldve known better too
But id give up my forever for just one night with you
So tell me you dont love me
This ain’t where you belong
Or wrap those arms around me baby
And bring that apple on
BLAME IT ON THE DEVIL
BLAME IT ON THE TREE
BLAME IT ON THE STORY THAT THEY DIDNT BELIEVE
THAT KIND OF HUNGER AINT SATISFIED EASILY
SHE BLAMED IT ON ADAM
AND HE BLAMED IT ON EVE
Just blame it on me
Everyone’s looking for someone to blame
I blame it on you
You blame it on me

(traducción)

Sabía que era peligroso
El era un hombre como yo
Observó esos lindos deditos
Saca esa manzana de ese árbol
Su corazón dijo que sabes mejor
Hizo todo lo posible para luchar
Pero él cedió tan fácilmente cuando ella dijo
«bebé, ¿quieres un bocado?»
CULPA AL DIABLO
LA CULPA AL ÁRBOL
LA CULPA A LA HISTORIA QUE NO CREYERON
ESE TIPO DE HAMBRE NO SE SATISFACE FÁCILMENTE
ELLA LE CULPA A ADAM
Y EL LE CULPO A EVE
Dices que sabes mejor
Y debería haberlo sabido mejor también
Pero renunciaría a mi para siempre por solo una noche contigo
Así que dime que no me amas
Aquí no es donde perteneces
O envuelve esos brazos alrededor de mí bebé
Y trae esa manzana
CULPA AL DIABLO
LA CULPA AL ÁRBOL
LA CULPA A LA HISTORIA QUE NO CREYERON
ESE TIPO DE HAMBRE NO SE SATISFACE FÁCILMENTE
ELLA LE CULPA A ADAM
Y EL LE CULPO A EVE
Sólo échame la culpa a mí
Todo el mundo está buscando a alguien a quien culpar
te culpo a ti
me echas la culpa a mi