Traducción de la letra de la canción Uncle Pete - Adam Brand

Uncle Pete (original)

My uncle pete was a trucker
Riding that nullarbour plain
Ten split gears and an overdrive
Chrome stacks shooting out flames
He’d throw me up into the cab
My little hands would grip the wheel
I would dream about the day
I would drive that rig for real
Rolling, rolling, rolling around the world
Ten years old and ten feet tall, waving goodbye
To the girl next door
Rolling, rolling today i’m the king of the street
I got my sleeves rolled up and my arm hanging out
As i drive off with uncle pete
As i drive off with uncle pete
Heading west on highway one
My eyes glued to the road
The two-way always in my hand
«little buddy» that’s my code
We pull into micks for a pie and chips
Not a brussel sprout in sight
Some yarns to spin as we listen to slim
Then we drive into the night
If i had one wish i’d wanna be
If i had one wish i’d wanna be
If i had one wish i’d wanna be like my uncle pete

Uncle Pete (traducción)

mi tio pete era camionero
Montando esa llanura nullarbour
Diez marchas divididas y una sobremarcha
Pilas de cromo disparando llamas
Me tiraría al taxi
Mis pequeñas manos agarrarían el volante
Soñaría con el día
Conduciría ese camión de verdad
Rodando, rodando, rodando por el mundo
Diez años y diez pies de altura, saludando adiós
A la chica de al lado
Rodando, rodando hoy soy el rey de la calle
Tengo mis mangas arremangadas y mi brazo colgando
Mientras me voy con el tío Pete
Mientras me voy con el tío Pete
Hacia el oeste por la autopista uno
Mis ojos pegados a la carretera
El bidireccional siempre en mi mano
«pequeño amigo» ese es mi código
Nos detenemos en micks para un pastel y papas fritas
Ni una col de Bruselas a la vista
Algunos hilos para hilar mientras escuchamos slim
Luego conducimos hacia la noche
Si tuviera un deseo, me gustaría ser
Si tuviera un deseo, me gustaría ser
Si tuviera un deseo, me gustaría ser como mi tío Pete