Traducción de la letra de la canción The ANZAC - Adam Brand

The ANZAC (original)

When 1914 began
He was workin' on the land
With his Mum and Dad
He left behind his girl
Joined up to see the world
It made his mother sad
He made it through the war
Came back to town
To help his father work the fields
And rebuild his life somehow
And everybody called him The ANZAC
That’s still what they call him now
He set his mind to stay
When his father passed away
And the river ran dry
He said «I'll take care of you mum
I’ve fought before and won
We can win this fight»
All alone he’d work all day until he’d drop
Until the place got back to best
He didn’t stop
There were times he thought he’d been forgotten
But every night at six o’clock
They’d stand for that man they called The ANZAC
And those who gave their lives for us
They’d stand for that man they called The ANZAC
For fighting for the land he loves
At the same time every year
We all remember him
At the crack of dawn
We stand as one
For all our fallen friends
So drink to that man we call The ANZAC
We will remember him
So stand for that man we call The ANZAC
And those who gave their lives for us
Let’s stand for that man we call The ANZAC
For fighting for the land we love
So stand for that man we call The ANZAC
For fighting for the land we love
We will remember them

(traducción)

Cuando comenzó 1914
Él estaba trabajando en la tierra
Con su mamá y papá
Dejó atrás a su chica
Unidos para ver el mundo
Entristeció a su madre.
Lo hizo a través de la guerra
Regresé a la ciudad
Para ayudar a su padre a trabajar los campos.
Y reconstruir su vida de alguna manera
Y todos lo llamaban El ANZAC
Así es como lo llaman ahora.
Se propuso quedarse
Cuando su padre falleció
Y el río se secó
Él dijo «Yo te cuidaré mamá
He peleado antes y ganado
Podemos ganar esta pelea»
Solo, trabajaría todo el día hasta que se cansara
Hasta que el lugar volvió a ser el mejor
el no se detuvo
Hubo momentos en que pensó que lo habían olvidado
Pero todas las noches a las seis
Representarían a ese hombre al que llamaron El ANZAC
Y los que dieron su vida por nosotros
Representarían a ese hombre al que llamaron El ANZAC
Por luchar por la tierra que ama
En la misma época todos los años
Todos lo recordamos
Al alba
Nos paramos como uno
Para todos nuestros amigos caídos
Así que brindemos por ese hombre al que llamamos ANZAC
lo recordaremos
Así que representa a ese hombre al que llamamos ANZAC
Y los que dieron su vida por nosotros
Defendamos a ese hombre al que llamamos ANZAC
Por luchar por la tierra que amamos
Así que representa a ese hombre al que llamamos ANZAC
Por luchar por la tierra que amamos
Los recordaremos