Traducción de la letra de la canción Wasted Day - Adam Brand

Wasted Day (original)

Don’t have worry about it ring’n no more*
The alarm clock scattered on the bedroom floor
Left a Hole in the Wall that wasn’t there before
But i still hear it ringing cause my heads still sore
Finally Get Up about the Crack of Noon
Sweetened yesterday’s coffee with a dirty spoon
Call the boss tell him I’ll be there soon
Then I lay on the couch on the couch and watch cartoons
It’s a bill, don’t get paid
Everybody’s gotta wait
Medicate, Vegitate
Screw it all, Wasted Day
Work all your life for somebody else
For food and bread and soup on the shelf
Today I’m gonna take a little time for myself
And if they don’t like it they can got to hell
It’s a bill, don’t get paid
Everybody’s gotta wait
Medicate, vegitate
Screw it all, Wasted Day
Don’t come knocking don’t call my phone,
I just wanna be left alone
No work, no stress, no breaking my back today, yeah
It’s a bill, don’t get paid
everybody’s gotta wait
medicate, vegitate
Screw it all, by the way
take a nap, dont care
nothing but my underwear
cold beer, right here
Screw it all Wasted Day
Screw it all Wasted Day.

(traducción)

No te preocupes por que no suene más*
El despertador esparcido por el suelo del dormitorio.
Dejó un agujero en la pared que no estaba allí antes
Pero todavía lo escucho sonar porque todavía me duele la cabeza
Finalmente levántate sobre la grieta del mediodía
Endulzó el café de ayer con una cuchara sucia
Llama al jefe dile que estaré allí pronto
Luego me acuesto en el sofá en el sofá y veo dibujos animados
Es una factura, no te paguen
todos tienen que esperar
Medicar, Vegetar
A la mierda todo, día perdido
Trabaja toda tu vida para otra persona
Para comida y pan y sopa en el estante
Hoy me voy a tomar un poco de tiempo para mi
Y si no les gusta se pueden ir al infierno
Es una factura, no te paguen
todos tienen que esperar
Medicar, vegetar
A la mierda todo, día perdido
No vengas a tocar, no llames a mi teléfono,
Solo quiero que me dejen en paz
Sin trabajo, sin estrés, sin romperme la espalda hoy, sí
Es una factura, no te paguen
todo el mundo tiene que esperar
medicar, vegetar
A la mierda todo, por cierto
toma una siesta, no te importa
nada más que mi ropa interior
cerveza fría, aquí mismo
A la mierda todo Día perdido
Que se joda todo Día perdido.