Traducción de la letra de la canción Good Things In Life - Adam Brand

Good Things In Life (original)

We were barely seventeen
Two kids with the grown up dream
Of a perfect love Foolin' round in my first car
Careful not to go too far
That’s how it was
We had a simple wedding
You looked beautiful in white
And I recall your mother’s blessing
On our wedding night «I wish you every happiness
And may you always have the best
Of the good things in life»
We moved into a commission house
It wasn’t much and it wasn’t ours
But we had plans
I worked nights and you worked days
And twelve months seemed to slip away
Like an avalanche
Then I came home one morning
Found your note pinned to the door
Saying if this is a perfect love
I don’t want it any more
But «I wish you every happiness
And may you always have the best
Of the good things in life»
I was back in town just passing through
Catching up with friends we knew
For old times sake In a crowded lunch time bar
I turn around and there you are
Face to face
And for the sweetest moment
A smile came to your eyes
So I whispered as you walked away
With the new man at your side
«I wish you every happiness
And may you always have the best
Of the good things in life»

(traducción)

Apenas teníamos diecisiete
Dos niños con el sueño de adultos
De un amor perfecto Tonteando en mi primer auto
Con cuidado de no ir demasiado lejos
asi fue
tuvimos una boda sencilla
Te veías hermosa en blanco
Y recuerdo la bendición de tu madre
En nuestra noche de bodas «Te deseo toda la felicidad
Y que siempre tengas lo mejor
De las cosas buenas de la vida»
Nos mudamos a una casa de comisión
No era mucho y no era nuestro
Pero teníamos planes
yo trabajé de noche y tú de día
Y doce meses parecieron escapar
Como una avalancha
Entonces llegué a casa una mañana
Encontré tu nota clavada en la puerta
Diciendo si esto es un amor perfecto
no lo quiero mas
Pero «te deseo toda la felicidad
Y que siempre tengas lo mejor
De las cosas buenas de la vida»
Estaba de vuelta en la ciudad solo de paso
Ponerse al día con amigos que conocíamos
Por los viejos tiempos en un bar abarrotado a la hora del almuerzo
Me doy la vuelta y ahí estás
Cara a cara
Y para el momento más dulce
Una sonrisa vino a tus ojos
Así que susurré mientras te alejabas
Con el hombre nuevo a tu lado
"Te deseo toda la felicidad
Y que siempre tengas lo mejor
De las cosas buenas de la vida»