Traducción de la letra de la canción Good Friends - Adam Brand, Peter Denahy, James Blundell

Good Friends (original)

Good times are worth more than money any day
That’s what I always say
Good friends are worth more than money in the bank
That’s what I always say
That’s what I always say
Got a letter, made me lose heart
Gonna have to make a new start
I know whatever happens now
Don’t worry, friends’ll chip in What’s owed will be forgiven
I know whatever happens now
Worry about tomorrow
Ain’t gonna change a thing Today
You are to me Last Friday night down at the road house
Booth in the back, they sat alone
Holding hands like two young lovers
Her hair was grey, his hair was gone
She said to him
«I'm getting older
A pretty girl, no more to be Heaven knows
I’m not a treasure»
He softly said «You are to me»
«You are to me a girl in spring time
The one I met so long ago
A moment captured for a lifetime
That’s what I see you are to me»
He said to her «My work is done now
And all that’s left are memories
Heaven knows, I’m not important»
She softly said «You are to me»
«You are to me a boy in spring time
The one I met so long ago
A moment captured for a lifetime
That’s what I see you are to me Last Friday night down at the road house

(traducción)

Los buenos tiempos valen más que el dinero cualquier día
Eso es lo que siempre digo
Los buenos amigos valen más que el dinero en el banco
Eso es lo que siempre digo
Eso es lo que siempre digo
Recibí una carta, me hizo perder el corazón
Voy a tener que hacer un nuevo comienzo
Sé lo que pase ahora
No te preocupes, los amigos contribuirán. Lo que se debe será perdonado.
Sé lo que pase ahora
Preocúpate por el mañana
No va a cambiar nada hoy
Eres para mí el viernes pasado por la noche en la casa de la carretera
Cabina en la parte de atrás, se sentaron solos
Tomados de la mano como dos jóvenes amantes
Su cabello era gris, su cabello se había ido
ella le dijo
"Me estoy haciendo mayor
Una chica bonita, no más para ser Dios sabe
No soy un tesoro»
Él dijo suavemente «Tú eres para mí»
«Eres para mí una niña en primavera
El que conocí hace tanto tiempo
Un momento capturado para toda la vida
Eso es lo que veo que eres para mí»
Él le dijo «Mi trabajo ya está hecho
Y todo lo que queda son recuerdos
Dios sabe, no soy importante»
Ella dijo en voz baja «Tú eres para mí»
«Tú eres para mí un niño en primavera
El que conocí hace tanto tiempo
Un momento capturado para toda la vida
Eso es lo que veo que eres para mí el viernes pasado por la noche en la casa de la carretera