Traducción de la letra de la canción Way Out West - Adam Brand, Peter Denahy, James Blundell

Way Out West (original)

Way out west where the rain
Don’t fall Got a job with the company
Drilling for oil
Just to make some change
Living and a’working on the land
I quit my job and I left my wife
I Headed out west for a brand new life
Just to get away
Living and a’working on the land
What a change it’s been
From working that nine to five
How strange it’s been
At last I get the feeling that I’m really alive
They give you a house made of fibro cement
You don’t need no money
'Cause you don’t pay no rent
And it’s Oh so cheap
Living and a’working on the land
La la La la La la
La la La la la La la La la
La la La la la La la La la la
Living and a’working on the land
La la La la la La la La la
La la La la la La la La la la
Living and a’working on the land
There’s nothing much to do on a Saturday night
But get into some booze
Or maybe a fight
'Cause it’s tough out here
Living and a’working on the land
What a change it’s been
From working that nine to five
How strange it’s been
At last I get the feeling that I’m really alive
Way out west where the rain don’t fall
Got a job with a company drilling for oil
And I’m never gonna leave
Living and a’working on the land
La la La la la La la La la
La la La la la La la La la la
Living and a’working on the land
Living and a’working on the land
La la La la la La la La la
La la La la la La la La la la
Living and a’working on the land

(traducción)

Hacia el oeste donde la lluvia
No te caigas Tengo un trabajo con la empresa
Perforación de petróleo
Solo para hacer algún cambio
Vivir y trabajar en la tierra
Renuncié a mi trabajo y dejé a mi esposa
Me dirigí al oeste para una nueva vida
Solo para escapar
Vivir y trabajar en la tierra
Que cambio ha sido
De trabajar de nueve a cinco
que extraño ha sido
Por fin tengo la sensación de que estoy realmente vivo
Te regalan una casa de fibrocemento
No necesitas dinero
Porque no pagas alquiler
Y es tan barato
Vivir y trabajar en la tierra
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Vivir y trabajar en la tierra
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Vivir y trabajar en la tierra
No hay mucho que hacer un sábado por la noche
Pero métete en un poco de alcohol
O tal vez una pelea
Porque es difícil aquí
Vivir y trabajar en la tierra
Que cambio ha sido
De trabajar de nueve a cinco
que extraño ha sido
Por fin tengo la sensación de que estoy realmente vivo
Hacia el oeste donde la lluvia no cae
Conseguí un trabajo en una empresa de extracción de petróleo
Y nunca me iré
Vivir y trabajar en la tierra
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Vivir y trabajar en la tierra
Vivir y trabajar en la tierra
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Vivir y trabajar en la tierra