| Bartholemew bring me a fork
| Bartolomé tráeme un tenedor
|
| There’s a Minstrel Parade on TV
| Hay un desfile de juglares en la televisión
|
| Let the lights glow, an excellent reason
| Deja que las luces brillen, una excelente razón
|
| To stay home tonight
| Quedarme en casa esta noche
|
| Oh, the old men wave their canes
| Oh, los viejos agitan sus bastones
|
| They have yesterday’s brains
| Tienen el cerebro de ayer.
|
| And their worlds stop turning on sundays
| Y sus mundos dejan de girar los domingos
|
| The young lives are clipped
| Las vidas jóvenes son recortadas
|
| And smudged on the rocks
| Y manchado en las rocas
|
| Distorted and forgotten
| distorsionado y olvidado
|
| Quietly she enters the room
| Silenciosamente entra en la habitación.
|
| But we can’t talk, we can not be seen
| Pero no podemos hablar, no podemos ser vistos
|
| Returning her new pair of jeans
| Devolviendo su nuevo par de jeans
|
| Just to stay home tonight
| Solo para quedarme en casa esta noche
|
| Oh, the mirror always shows
| Oh, el espejo siempre muestra
|
| There’s a stranger in my clothes
| Hay un extraño en mi ropa
|
| Standing on the third rail
| De pie en el tercer carril
|
| Lost at sea, searching for me
| Perdido en el mar, buscándome
|
| And we don’t know how to sail
| Y no sabemos navegar
|
| So if you go to guitar the store
| Así que si vas a la tienda de guitarras
|
| You will see me again holding the door
| Me verás de nuevo sosteniendo la puerta
|
| It’s an excellent night to sleep on the floor
| Es una noche excelente para dormir en el suelo.
|
| If you stay home tonight
| Si te quedas en casa esta noche
|
| Oh, I saw you before in the guitar store
| Oh, te vi antes en la tienda de guitarras
|
| I was lonely, lazy and useless
| Estaba solo, perezoso e inútil
|
| And Bartholemew moans to the counterfeit clones
| Y Bartholemew gime a los clones falsificados
|
| When he feels like he’s not a human | Cuando siente que no es un humano |