Traducción de la letra de la canción Bartholemew - Adam Green

Bartholemew (original)

Bartholemew bring me a fork
There’s a Minstrel Parade on TV
Let the lights glow, an excellent reason
To stay home tonight
Oh, the old men wave their canes
They have yesterday’s brains
And their worlds stop turning on sundays
The young lives are clipped
And smudged on the rocks
Distorted and forgotten
Quietly she enters the room
But we can’t talk, we can not be seen
Returning her new pair of jeans
Just to stay home tonight
Oh, the mirror always shows
There’s a stranger in my clothes
Standing on the third rail
Lost at sea, searching for me
And we don’t know how to sail
So if you go to guitar the store
You will see me again holding the door
It’s an excellent night to sleep on the floor
If you stay home tonight
Oh, I saw you before in the guitar store
I was lonely, lazy and useless
And Bartholemew moans to the counterfeit clones
When he feels like he’s not a human

Bartholemew (traducción)

Bartolomé tráeme un tenedor
Hay un desfile de juglares en la televisión
Deja que las luces brillen, una excelente razón
Quedarme en casa esta noche
Oh, los viejos agitan sus bastones
Tienen el cerebro de ayer.
Y sus mundos dejan de girar los domingos
Las vidas jóvenes son recortadas
Y manchado en las rocas
distorsionado y olvidado
Silenciosamente entra en la habitación.
Pero no podemos hablar, no podemos ser vistos
Devolviendo su nuevo par de jeans
Solo para quedarme en casa esta noche
Oh, el espejo siempre muestra
Hay un extraño en mi ropa
De pie en el tercer carril
Perdido en el mar, buscándome
Y no sabemos navegar
Así que si vas a la tienda de guitarras
Me verás de nuevo sosteniendo la puerta
Es una noche excelente para dormir en el suelo.
Si te quedas en casa esta noche
Oh, te vi antes en la tienda de guitarras
Estaba solo, perezoso e inútil
Y Bartholemew gime a los clones falsificados
Cuando siente que no es un humano