Traducción de la letra de la canción Castles And Tassels - Adam Green

Castles And Tassels (original)

He was born in a murderous fashion
The ass of the business class was his passion
Number by hustle he numbered his muscles
Honor by honest he fell down upon us
And everybody’s acting like they’ve heard something back
From my baby
My baby and me
Oh, castles and tassels and flatulent assholes
I love you
Always
Standing in the sunlight some might say
That her hair was falling down from the building that day
The silvery ball was down by the bridge
And she used to take pills in the woods where she lived
The man you scorned is self-revived
He hides his reproach with a hollow pride
And everyone’s a ghost as the lesson dies
And it’s fun, to be a dirty son
An' one day at the bottom of the hill where they play
She lost a gold coin and the troll would not trade her
They say she lost a fortune and she lost it to hurt him
Then he grew despondent 'cause she would not desert him
He laid out his hand and said «Make me an offer»
Then she asked the troll for just how much did it cost her
(You've got to have money, you’ve got to have money)
Then he told the troll that you’ve got to have money
(You've got to have money, you’ve got to have money)
Girl you tell your daddy that he’s got to have money
And castles and tassels and flatulent assholes
And you’ve got to have money, you’ve got to have money

Castles And Tassels (traducción)

Nació de una manera asesina
El culo de la clase ejecutiva era su pasión
Número a ajetreo contó sus músculos
Honor por honrado cayó sobre nosotros
Y todos actúan como si hubieran escuchado algo
De mi bebe
mi bebe y yo
Oh, castillos y borlas y pendejos flatulentos
Te quiero
Siempre
De pie a la luz del sol algunos podrían decir
Que su cabello se caía desde el edificio ese día
La bola plateada estaba junto al puente.
Y ella solía tomar pastillas en el bosque donde vivía
El hombre que despreciaste se revive a sí mismo
Oculta su reproche con un orgullo hueco
Y todo el mundo es un fantasma mientras la lección muere
Y es divertido, ser un hijo sucio
Y un día al pie de la colina donde juegan
Perdió una moneda de oro y el troll no quiso cambiarla.
Dicen que perdió una fortuna y la perdió para hacerle daño
Luego se desanimó porque ella no lo abandonaría.
Extendió la mano y dijo «Hazme una oferta»
Luego le preguntó al troll cuánto le costó
(Tienes que tener dinero, tienes que tener dinero)
Luego le dijo al troll que tienes que tener dinero
(Tienes que tener dinero, tienes que tener dinero)
Chica, le dices a tu papá que tiene que tener dinero
Y castillos y borlas y pendejos flatulentos
Y tienes que tener dinero, tienes que tener dinero