Traducción de la letra de la canción Hard to Be a Girl - Adam Green

Hard to Be a Girl (original)

Hard to be a girl, so nice to be a boy
In my room at night, not a pretty site
Here’s an empty kiss marching
To the rhythm of the pay roll
I can be a good boy too
Just let me out of the stable
Sausages and eggs
And hot and sour soup
Thank me for your time
'Cause I can be as bad as you
Hard to be a girl
That’s what the oracle told me
I don’t care what she says
I assume it’s best to be lonely

(traducción)

Difícil ser una niña, tan agradable ser un niño
En mi habitación por la noche, no es un sitio bonito
Aquí hay un beso vacío marchando
Al ritmo de la nómina
Puedo ser un buen chico también
Sólo déjame salir del establo
salchichas y huevos
Y sopa agridulce
Gracias por tu tiempo
Porque puedo ser tan malo como tú
Difícil ser una niña
eso me dijo el oraculo
no me importa lo que ella diga
Supongo que es mejor estar solo