Traducción de la letra de la canción Don't Call Me Uncle - Adam Green

Don't Call Me Uncle (original)

Don’t call me uncle Elroy
Don’t leave me in dismay
Hold up the original feeling that wipes away all shame
That’s very nice to be constructive like an old man in a young man’s game
It’s coming out the other end with effectual conclusion and disdain
Don’t call me Chester Cheetah
Don’t call me Uncle Sam
Just play me like an orchestra that makes a boy your man
Then go into another station my dear and find a girl who fits inside
Who comes rumblin' down the canyon just proud enough to be my lemon bride
Don’t call me Mr. Well-Read
Don’t call me Professor Tom
You know I’ve paid the consequence for all I have done wrong
But that’s alright in the assembly of the evening in the olive branch
When you reemerge in the nighttime you’ll explore that hollow feeling at a
trance
Don’t call me Wooden Shoe Guy
Don’t call me Wooden Man
Don’t call me Mr. Scarecrow, I have a master plan
But I don’t know what is Egyptian
I don’t know what is a western thought
I don’t know what is a mystery to all or which has already been taught
The eagle sure has landed and it made me really sad
Just go away in back of me and call Uncle Dad
You’re my daughter in a sense and I get nervous when you go outside
To the bedrooms of the aliens, just love could make a grown girl die

Don't Call Me Uncle (traducción)

No me llames tío Elroy
No me dejes consternado
Sostén el sentimiento original que borra toda vergüenza
Es muy bueno ser constructivo como un anciano en un juego de jóvenes.
Está saliendo por el otro lado con conclusión efectiva y desdén.
No me llames Chester Cheetah
No me llames tío Sam
Solo tócame como una orquesta que hace que un chico sea tu hombre
Entonces ve a otra estación, querida, y encuentra a una chica que quepa dentro.
¿Quién viene retumbando por el cañón lo suficientemente orgulloso como para ser mi novia limón?
No me llames Sr. Bien-Leído
No me llames profesor Tom
Sabes que he pagado la consecuencia de todo lo que he hecho mal
Pero eso está bien en la asamblea de la noche en la rama de olivo
Cuando vuelvas a emerger en la noche, explorarás esa sensación de vacío en un
trance
No me llames chico de los zapatos de madera
No me llames Hombre de Madera
No me llames Sr. Espantapájaros, tengo un plan maestro
Pero no se que es egipcio
no sé qué es un pensamiento occidental
No sé qué es un misterio para todos o qué ya se ha enseñado
El águila seguro ha aterrizado y me puso muy triste
Solo vete detrás de mí y llama al tío papá
Eres mi hija en cierto sentido y me pongo nervioso cuando sales
A las habitaciones de los extraterrestres, solo el amor podría hacer morir a una niña adulta