Traducción de la letra de la canción If You Want Me To - Adam Green, Binki Shapiro

If You Want Me To (original)

Don’t be generous with my faults, I’ll be
More like a woman, less like a lady
If you want me to
And I’m younger than you are?
You’ll see
You’re just like me in fast forward
Not a day too soon
I may be a baby, but not forever
I’ll do anything, don’t you want me to?
One day I’ll be a man and old
Face like a maze, tending to our own
If you want it so
Every one’s a dog till they find someone they love
I’ll do anything at all
Don’t you want me to?
With jealousy as my witness
You know I do it best
There’s no other way to say it
Why don’t love me yet?
I may be a baby, but not forever
I’ll do anything, don’t you want me to?

(traducción)

No seas generoso con mis faltas, seré
Más como una mujer, menos como una dama
Si quieres que yo
¿Y yo soy más joven que tú?
Verás
Eres como yo en avance rápido
Ni un día demasiado pronto
Puedo ser un bebé, pero no para siempre
Haré cualquier cosa, ¿no quieres que lo haga?
Un día seré un hombre y viejo
Cara como un laberinto, tendiendo a la nuestra
Si así lo quieres
Todo el mundo es un perro hasta que encuentra a alguien a quien ama
Haré cualquier cosa en absoluto
¿No quieres que lo haga?
Con los celos como mi testigo
sabes que lo hago mejor
No hay otra forma de decirlo
¿Por qué no me amas todavía?
Puedo ser un bebé, pero no para siempre
Haré cualquier cosa, ¿no quieres que lo haga?