Traducción de la letra de la canción Pleasantries - Adam Green, Binki Shapiro

Pleasantries (original)

Binki:
What’s in between all those pleasantries?
How do you think most times
Adam:
I’ve been searching for some passion for my actions
Now you know that its full price
Binki:
You know how and you know why
You’re not the bedroom type
Adam:
Nightly fading, just what are you celebrating?
Old fashions burn your short fuse drive
Binki:
Whatever this is, the pleasure’s all his
Endlessly trailing my dreams
Adam:
No need to pretend I want you instead
To council her excellency
Binki:
Can’t be the first to say you’re the worst
Surely there’s one or two
Adam:
I care more if you act as though you like me
Then if you really do
Binki:
Living a lie to a song you can’t hide
The paintings are still in the tube
Adam:
I needed to fall, you need not crawl
I punish myself with you
Binki:
What was between all those pleasantries
What did you hope you’d find?
Adam:
I was waiting for the chance you never gave me
I’m still working on my line

Pleasantries (traducción)

Binki:
¿Qué hay entre todas esas cortesías?
¿Cómo piensas la mayoría de las veces?
Adán:
He estado buscando algo de pasión por mis acciones
Ahora sabes que su precio completo
Binki:
Sabes cómo y sabes por qué
No eres el tipo de dormitorio
Adán:
Desvanecimiento nocturno, ¿qué estás celebrando?
Las viejas modas queman tu corto fusible
Binki:
Sea lo que sea, el placer es todo suyo.
Sin fin siguiendo mis sueños
Adán:
No hay necesidad de fingir que te quiero a ti en su lugar
Para aconsejar a su excelencia
Binki:
No puedes ser el primero en decir que eres el peor
Seguro que hay uno o dos
Adán:
Me importa más si actúas como si te gustara
Entonces, si realmente lo haces
Binki:
Viviendo una mentira con una canción que no puedes ocultar
Las pinturas todavía están en el tubo.
Adán:
Necesitaba caer, no necesitas gatear
yo me castigo contigo
Binki:
¿Qué había entre todas esas bromas?
¿Qué esperabas encontrar?
Adán:
Estaba esperando la oportunidad que nunca me diste
Todavía estoy trabajando en mi línea