Traducción de la letra de la canción Can You See Me - Adam Green

Can You See Me (original)

In a town, in a city, in an eyeball, on a rock
In a fence where a goat was alone by himself
There was a boy Who was there
A boy who built a snowman out of himself
I’ve been popping out of closets in robin hood suits
I’ve been spotted in pictures with Navy recruits
Look at your costume you know that it’s true
Any one could pop in as you
Try to untie your lips but they were double knotted
I tried to break into you brain but all the entrances were rotted
If the moon had minute hands it would have meant a lot
But God would have made the moon as a clock.
(strum chords)
Look, look, look at me doing this
Look, look, look at me doing that
Look, look, look at the way that i am bye bye bye to the crazy ones
bye bye bye to the crazy ones
bye bye bye to the crazy ones
Look, look, look at me doing this
Look, look, look at me doing that (2x)
Look, look, look at the way that i am
(under heavy feedback and distortion)
Look, look, look at me doing this
Look, look, look at me doing that
Look, look, look at the way that i am
(one strum per chord for the rest of the song)
But if everybody was the best
There would be so few of the rest
Oh the places where you’ve never been
Oh the world was just a baby then
A million ways you learn to cry
When the boy’s little waves pass you by Oh never to be there again
Oh the children where so old-fashioned then
Coffins decked out on the street
Who’s the stranger with the purple feet?
Don’t i remember him from somewhere
before his feet lost his hair?
But if everyone is coffin-bound
Then i’m so scared of being not around
I’m so scared to never make a sound
I’m so scared of being underground
Can you see me

(traducción)

En un pueblo, en una ciudad, en un globo ocular, en una roca
En un cerco donde una cabra estaba sola
Había un niño que estaba allí
Un niño que construyó un muñeco de nieve de sí mismo
He estado saliendo de los armarios con trajes de Robin Hood
Me han visto en fotos con reclutas de la Marina
Mira tu disfraz sabes que es verdad
Cualquiera podría aparecer como tú
Trate de desatar sus labios pero estaban doblemente anudados
Intenté entrar en tu cerebro pero todas las entradas estaban podridas
Si la luna tuviera minuteros, habría significado mucho
Pero Dios hubiera hecho la luna como un reloj.
(rasguear acordes)
Mira, mira, mírame haciendo esto
Mira, mira, mírame haciendo eso
Mira, mira, mira cómo soy, adiós, adiós a los locos
adiós a los locos
adiós a los locos
Mira, mira, mírame haciendo esto
Mira, mira, mírame haciendo eso (2x)
Mira, mira, mira como soy
(bajo fuerte retroalimentación y distorsión)
Mira, mira, mírame haciendo esto
Mira, mira, mírame haciendo eso
Mira, mira, mira como soy
(un rasgueo por acorde durante el resto de la canción)
Pero si todos fueran los mejores
Habría tan pocos del resto
Oh, los lugares donde nunca has estado
Oh, el mundo era solo un bebé entonces
Un millón de formas en que aprendes a llorar
Cuando las pequeñas olas del chico te pasen, oh, para nunca volver a estar allí
Oh, los niños eran tan anticuados entonces
Ataúdes engalanados en la calle
¿Quién es el extraño con los pies morados?
no lo recuerdo de algun lado
antes de que sus pies perdieran el cabello?
Pero si todos están atados a un ataúd
Entonces tengo tanto miedo de no estar cerca
Tengo tanto miedo de nunca hacer un sonido
Tengo tanto miedo de estar bajo tierra
Puedes verme