Traducción de la letra de la canción Country Road - Adam Green

Country Road (original)

Back in the summer of '91
An angel with a lizard’s tongue
Was scheming for a holy broken nose
Linked to every class of men
Sprung out from the sparkling sins
Leaning on the cold electric stove
On a country road I swerved to the side
Trying to avoid a country bumpkin
Everyone’s in line to meet with the man
Who blatantly inspired his generation
When they shake his hand and their fingers explode
Breaking both our necks by the tips of our toes
Then they turn to me, cause you died I suppose
But I can’t seem to glance fast enough to be sure
Back to summer days, cold hands on the beach
Memories of thrills designed to please you
Down the fragrant path I strayed towards the bath
Suddenly I lived to learn to feed you
Down on bended knee, where I’ve been for a while
Set the record straight in the old fashioned style
Never took too much, though I should have made more
You are still my friend, though you were not before

Country Road (traducción)

De vuelta en el verano del '91
Un ángel con lengua de lagarto
Estaba tramando una santa nariz rota
Vinculado a todas las clases de hombres
Surgido de los pecados brillantes
Apoyado en la estufa eléctrica fría
En un camino rural me desvié a un lado
Tratando de evitar un pueblerino
Todos están en línea para reunirse con el hombre.
Quien descaradamente inspiró a su generación
Cuando le dan la mano y les explotan los dedos
Rompernos el cuello con las puntas de los dedos de los pies
Luego se vuelven hacia mí, porque moriste, supongo
Pero parece que no puedo mirar lo suficientemente rápido para estar seguro
De vuelta a los días de verano, manos frías en la playa
Recuerdos de emociones diseñadas para complacerte
Por el camino fragante me desvié hacia el baño
De repente viví para aprender a alimentarte
Abajo en la rodilla doblada, donde he estado por un tiempo
Deja las cosas claras al estilo antiguo
Nunca tomé demasiado, aunque debería haber hecho más
Sigues siendo mi amigo, aunque antes no lo eras