Traducción de la letra de la canción Crackhouse Blues - Adam Green

Crackhouse Blues (original)

Johnny please don’t tell the people bout the bluebirds flight
Wasting education on a Tuesday night
Yes, you are my pussy, you’re just being mean
Covering up the muscle in your Jordash jeans
Stick up the phone, who is it?
Someone has come to visit
Everybody do the hokey pokey, do the crackhouse blues!
Do the mashed potato till your feet glow green
Got to sweep the floor to keep the crackhouse clean
Took me to the movies, but the doctor said
Leave him to get beaten by the black eyed meds
Stick up the phone, who is it?
Someone has come to visit
Everybody do the hokey pokey, do the crackhouse blues!
Now the captain ran for cover when the steamboats crashed
Driving off the bridges cause they got no class
Barbara’s got my number, now I’ve got to run
Pizzas to deliver in the crackhouse slum, you know…
Sometimes when the night gets hot
I search around for the crack I lost
I wouldn’t expect for you to notice me
I would not expect you to say 'Johnny!'
Do the mashed potato till your feet glow green
Got to sweep the floor to keep the crackhouse clean
Took me to the movies, but the doctor said
Leave him to get beaten by the black eyed meds
Stick up the phone like we do
Someone has come to see you
Everybody do the hokey pokey, do the crackhouse blues!

(traducción)

Johnny, por favor, no le cuentes a la gente sobre el vuelo de los pájaros azules.
Desperdiciando la educación en un martes por la noche
Sí, eres mi coño, solo estás siendo malo
Cubrir el músculo en tus jeans Jordash
Levanta el teléfono, ¿quién es?
Alguien ha venido a visitar
¡Todos hagan hokey pokey, hagan crackhouse blues!
Haz el puré de patata hasta que tus pies brillen de color verde
Tengo que barrer el piso para mantener limpia la casa de crack
Me llevó al cine, pero el doctor dijo
Deja que sea golpeado por los medicamentos de ojos negros.
Levanta el teléfono, ¿quién es?
Alguien ha venido a visitar
¡Todos hagan hokey pokey, hagan crackhouse blues!
Ahora el capitán corrió a cubrirse cuando los barcos de vapor se estrellaron
Saliendo de los puentes porque no tienen clase
Bárbara tiene mi número, ahora tengo que correr
Pizzas para entregar en la barriada crackhouse, ya sabes...
A veces, cuando la noche se pone caliente
Busco por ahí el crack que perdí
No esperaría que me notases
No esperaría que dijeras '¡Johnny!'
Haz el puré de patata hasta que tus pies brillen de color verde
Tengo que barrer el piso para mantener limpia la casa de crack
Me llevó al cine, pero el doctor dijo
Deja que sea golpeado por los medicamentos de ojos negros.
Levanta el teléfono como lo hacemos nosotros
Alguien ha venido a verte
¡Todos hagan hokey pokey, hagan crackhouse blues!