Traducción de la letra de la canción Grandma Shirley and Papa - Adam Green

Grandma Shirley and Papa (original)

Have you heard the news
big boy’s picking his nose,
picking his nose.
And you want find out if he’s on my favorite shows.
(favorite shows)
its right that you do but you beating him back,
going undercover like a lumberjack.
Hey hey what you giving away?
Grandma Shirley and Papa, Grandma Shirley and Papa.
Papa grew cranky, Grandma Shirley got mad.
Then there was a time when I hosted Grandma Shirley.
I’m a sticky boy ricky!
She’s lying the sun if anyone’s looking her way.
(looking her away)
and I want her gone but I just ask people to stay (please stay)
Tax collector in a wax museum,
child molestor or a son of sam.
Hey, hey what you giving away?
Grandma Shirley and Papa, Grandma Shirley and Papa.
Windows of the nightmare, windows of the night.
I wish I was a father and I had another family.
Like sticky boy ricky!
And you got to survive in a mother’s eyes
see a woman’s side of the storm
and you got to survive in a woman’s eyes
see the mother’s side of the storm.
Got to survive in a mother’s eyes
see the woman’s side of the storm.
Got to survive in a mother’s eyes
see the woman’s side of the storm.

(traducción)

Has oído las noticias
el niño grande se está hurgando la nariz,
hurgándose la nariz.
Y quieres saber si está en mis programas favoritos.
(programas favoritos)
está bien que lo hagas, pero lo golpeaste de vuelta,
yendo de incógnito como un leñador.
Oye, oye, ¿qué estás regalando?
Abuela Shirley y papá, abuela Shirley y papá.
Papá se puso de mal humor, la abuela Shirley se enojó.
Luego hubo un tiempo en que recibí a la abuela Shirley.
¡Soy un chico pegajoso, Ricky!
Ella está mintiendo al sol si alguien está mirando en su dirección.
(mirando hacia otro lado)
y quiero que se vaya, pero solo le pido a la gente que se quede (por favor, quédate)
Recaudador de impuestos en un museo de cera,
abusador de niños o un hijo de sam.
Oye, oye, ¿qué estás regalando?
Abuela Shirley y papá, abuela Shirley y papá.
Ventanas de la pesadilla, ventanas de la noche.
Me gustaría ser padre y tener otra familia.
¡Como el chico pegajoso ricky!
Y tienes que sobrevivir a los ojos de una madre
ver el lado de la tormenta de una mujer
y tienes que sobrevivir a los ojos de una mujer
ver el lado materno de la tormenta.
Tengo que sobrevivir a los ojos de una madre
ver el lado de la mujer de la tormenta.
Tengo que sobrevivir a los ojos de una madre
ver el lado de la mujer de la tormenta.