Traducción de la letra de la canción Jolly Good - Adam Green

Jolly Good (original)

Holidays, Hollywood
Jolly good Sir but I never met you
In your grey cadillac car
Never gonna see the outline of a star
And the windows creek, on an elbow squeek
That will be for him comin' round the mountain
In his grey cadillac car
Never gonna see the outline of a star
Oh my little lady lies awake in the pines
Some seem to think that I’m awake all the time
Try to get me groovin' on a blue collar crime
But a maid in the backroom leaves my clothes behind
Bye diddle-eye-dye
Never gonna chew the outline of a pie
Pie that I owe, and I owe
And god knows, I owe them to you so
You came to defy these ugly tears that I cry
Now 89, ready to lie down
91, ready for to go
99, ready to go down

(traducción)

vacaciones, hollywood
Muy bien, señor, pero nunca lo conocí.
En tu auto cadillac gris
Nunca voy a ver el contorno de una estrella
Y las ventanas crujen, en un codo chirrían
Eso será para él viniendo alrededor de la montaña
En su auto cadillac gris
Nunca voy a ver el contorno de una estrella
Oh, mi pequeña dama yace despierta en los pinos
Algunos parecen pensar que estoy despierto todo el tiempo
Trate de hacerme disfrutar de un crimen de cuello azul
Pero una criada en la trastienda deja mi ropa atrás
Adiós tinte de ojos diddle
Nunca voy a masticar el contorno de un pastel
Pastel que debo, y debo
Y Dios sabe, te los debo tanto
Viniste a desafiar estas feas lágrimas que lloro
Ahora 89, listo para acostarse
91, listo para ir
99, listo para bajar