Traducción de la letra de la canción Novotel - Adam Green

Novotel (original)

All the women in the factory
When their faces blow a fuse it’s a miracle
I have to feed them facts to be alone
Magnifico!
Oh, fellas and umbrellas in the middle of the night
What you gonna do when the menanites bite?
Lock lips in the teddy boy’s cheverolet
Dutch tips and you’re punked in the alleyway
Novotel;
the phone’s tapped anyway
Novotel;
i need something of my own
No dice, i feed them facts to be alone
And alone and alone, yeah
Smoke crack like Isaac Asimov
Faux black delayed reaction of
Sure enough she’s snuggling up to me
I’ve got to feed them facts
She never listened when i tell her that i want to go
She should have come when i invited you to see my show
Gee it’s a pitty that your momma had to get away
I’ve got to break for the holiday
Down in the factory
I’ve got to bring them back to me
Cus if you care i don’t want to come back to there
Down in the factory when their faces blow a fuse it’s a miracle
I have to feed them facts to be alone
Magnifico!
And the women don’t look back to me
I got a motel momma down in the cannery
I’ve got to feed them facts to be alone
And alone and alone, yeah

Novotel (traducción)

Todas las mujeres en la fábrica
Cuando sus rostros explotan un fusible es un milagro
Tengo que alimentarlos con hechos para estar solo
¡Magnífico!
Oh, muchachos y sombrillas en medio de la noche
¿Qué vas a hacer cuando los menanitas muerdan?
Bloquear los labios en el chevrolet del teddy boy
Consejos holandeses y estás punked en el callejón
Novotel;
el teléfono está pinchado de todos modos
Novotel;
necesito algo propio
Sin dados, les doy datos para estar solos
Y solo y solo, sí
Fumar crack como Isaac Asimov
Faux black reacción retardada de
Efectivamente, ella se está acurrucando junto a mí.
Tengo que alimentarlos con hechos
Ella nunca escuchó cuando le digo que quiero ir
Debería haber venido cuando te invité a ver mi programa.
Caramba, es una pena que tu mamá tuviera que escapar
Tengo que descansar para las vacaciones
Abajo en la fábrica
Tengo que traerlos de vuelta a mí
Porque si te importa, no quiero volver allí
Abajo en la fábrica cuando sus rostros explotan un fusible es un milagro
Tengo que alimentarlos con hechos para estar solo
¡Magnífico!
Y las mujeres no me miran
Tengo una mamá de motel en la fábrica de conservas
Tengo que alimentarlos con hechos para estar solo
Y solo y solo, sí