Traducción de la letra de la canción Party Line - Adam Green

Party Line (original)

Here comes Ted with his best friend Fred
Coming up the avenue
Here comes Mike and you look just like him
Up and down the avenue
Those guys stay up on the party line
They make you cry in every way that you can
Those guys have money for you anytime
But you never make out with them
Here comes Brady with his fifty dollar baby
Coming out the alleyway
And here comes Davey with his funny little lady
Wiping all her tears away
Those guys, they cause you to fantasize
They dish it out, they make you comply like a man
Those guys have money for you anytime
But you never make out with them
Making out with the funny little lady
What you gonna do right now?
Making love with a funny little woman
Don’t you wanna take me down?
Those guys stay up on the party line
They make you cry in every way that you can
Those guys have money for you anytime
But you never make out with them

Party Line (traducción)

Aquí viene Ted con su mejor amigo Fred
Subiendo por la avenida
Aquí viene Mike y te pareces a él
Arriba y abajo de la avenida
Esos tipos se quedan en la línea del partido
Te hacen llorar de todas las formas que puedes
Esos tipos tienen dinero para ti en cualquier momento.
Pero nunca te besas con ellos.
Aquí viene Brady con su bebé de cincuenta dólares
Saliendo del callejón
Y aquí viene Davey con su graciosa damita
Limpiando todas sus lágrimas
Esos tipos, te hacen fantasear
Te la reparten, te hacen cumplir como un hombre
Esos tipos tienen dinero para ti en cualquier momento.
Pero nunca te besas con ellos.
Besándose con la damita graciosa
¿Qué vas a hacer ahora mismo?
Haciendo el amor con una mujercita graciosa
¿No quieres derribarme?
Esos tipos se quedan en la línea del partido
Te hacen llorar de todas las formas que puedes
Esos tipos tienen dinero para ti en cualquier momento.
Pero nunca te besas con ellos.