Traducción de la letra de la canción Teddy Boys - Adam Green

Teddy Boys (original)

I’m a man in the rain
Here they come now, Teddy Boys
I’m a bad man all alone
I belong here, Teddy Boys
Oh, maybe I’m just looking for something nasty
Songs I’m gonna sing in jail
Or maybe I’m just looking for some affectations
Before the bouncer comes and kicks me out of the club
I’m a man, maybe two
And I see you, Teddy Boys
Like a mad dog in a dream
I want ice cream, Teddy Boys
Oh maybe I’m just looking for something nasty
Songs I’m gonna sing in jail
Oh Bobby’s not in trouble, maybe it’s his birthday
And now somebody’s come to kick me out of the club
Teddy Boys, Teddy Boys
Call me Jack anyway, could be fun
Here they come, anyone
You don’t have to be clean to be seen
I’m a man moving uptown
And the fat boys are tracking me down
Oh my God, so I run, and I run, and I run
Till I’m tight back laughing with you

(traducción)

Soy un hombre bajo la lluvia
Aquí vienen ahora, Teddy Boys
Soy un hombre malo solo
Yo pertenezco aquí, Teddy Boys
Oh, tal vez solo estoy buscando algo desagradable
Canciones que voy a cantar en la cárcel
O tal vez solo estoy buscando algunas afectaciones
Antes de que venga el portero y me eche del club
Soy un hombre, tal vez dos
Y los veo a ustedes, Teddy Boys
Como un perro rabioso en un sueño
Quiero helado, Teddy Boys
Oh, tal vez solo estoy buscando algo desagradable
Canciones que voy a cantar en la cárcel
Oh, Bobby no está en problemas, tal vez sea su cumpleaños.
Y ahora alguien ha venido a echarme del club
Chicos de peluche, chicos de peluche
Llámame Jack de todos modos, podría ser divertido
Aquí vienen, cualquiera
No tienes que estar limpio para ser visto
Soy un hombre que se muda a la zona residencial
Y los chicos gordos me están rastreando
Oh, Dios mío, así que corro, corro y corro
Hasta que esté apretado de nuevo riendo contigo