Traducción de la letra de la canción Watching Old Movies - Adam Green

Watching Old Movies (original)

Watching old movies in the evening time
How come the sun gone down
How you gonna leave me when the morning comes
Stay if I accept you now
Seen so many vultures
Split so many pieces
Down the line
Some boys like to go and get married
Some girl you know she’d love to get high, boy
When I had to go weak with no love 'tween the sheets
Oh, man, we had an awful fight
Watching old movies in the evening time
Get down grooving when the moonlight shines
That’ll teach a woman not to get too bold
Hauling around with a faceless Johnny
Johnny please
Johnny please
Listen to me boy
Sometimes she did not show
And you have to walk around like this
Nothing wrong
Then I got the word to go
Mama
Watching old movies in the evening time
Vacuuming, lost inside a house of chimes
Oh, there’s no easy way out from here, no
There’s no easy way out from here, babe

Watching Old Movies (traducción)

Ver películas antiguas por la noche
¿Cómo es que el sol se ha ido?
¿Cómo vas a dejarme cuando llegue la mañana?
Quédate si te acepto ahora
He visto tantos buitres
Dividir tantas piezas
Abajo de la línea
A algunos chicos les gusta ir y casarse
Una chica que sabes que le encantaría drogarse, chico
Cuando tuve que debilitarme sin amor entre las sábanas
Oh, hombre, tuvimos una pelea horrible
Ver películas antiguas por la noche
Baja a bailar cuando brilla la luz de la luna
Eso le enseñará a una mujer a no ser demasiado atrevida
Acarreando con un Johnny sin rostro
johnny por favor
johnny por favor
Escúchame chico
A veces ella no aparecía
Y tienes que andar así
Nada mal
Entonces obtuve la palabra para ir
Mamá
Ver películas antiguas por la noche
Pasando la aspiradora, perdido dentro de una casa de campanas
Oh, no hay una salida fácil de aquí, no
No hay una salida fácil de aquí, nena