Traducción de la letra de la canción From Here You're on Your Own - Adam Watts

From Here You're on Your Own (original)

I’m in the middle of nowhere
at the center of dark
This isn’t about what is fair
It’s about where you are, and you’re not.
But Oh, how you run
Straight till you’re fine
And you’ll bury it all
Turn your back as it falls
And now all that I can trust
is that a wave does what a wave does
So we’ll pretend, that you’ll just bend
cause you’ll break, i’ll back away
So if it’s the end, i’ll put on thicker skin
You should know!
From here you’re on your own
From here you’re on your own
I’m painting a picture of us
it’s a head, fire, and the hearts
where all the rhythms match up
and the sparks pierce the dark
But Oh, how you run
Straight till you’re fine
And you’ll bury it all
Turn your back as it falls
I know that you’re trying a new way
But when your light turns on
I just might be gone
So we’ll pretend, that you’ll just bend
cause you’ll break, i’ll back away
So if it’s the end, i’ll put on thicker skin
You should know!
From here you’re on your own
From here you’re on your own
From here you’re on your own
From here you’re on your own

From Here You're on Your Own (traducción)

Estoy en medio de la nada
en el centro de la oscuridad
Esto no se trata de lo que es justo
Se trata de dónde estás y no estás.
Pero oh, cómo corres
Directamente hasta que estés bien
Y lo enterrarás todo
Da la espalda mientras cae
Y ahora todo en lo que puedo confiar
es que una ola hace lo que hace una ola
Así que fingiremos que te doblarás
porque te romperás, retrocederé
Entonces, si es el final, me pondré una piel más gruesa
¡Usted debe saber!
A partir de aquí estás solo
A partir de aquí estás solo
Estoy pintando un cuadro de nosotros
es una cabeza, fuego y los corazones
donde todos los ritmos coinciden
y las chispas perforan la oscuridad
Pero oh, cómo corres
Directamente hasta que estés bien
Y lo enterrarás todo
Da la espalda mientras cae
Sé que estás intentando una nueva forma
Pero cuando tu luz se enciende
Podría haberme ido
Así que fingiremos que te doblarás
porque te romperás, retrocederé
Entonces, si es el final, me pondré una piel más gruesa
¡Usted debe saber!
A partir de aquí estás solo
A partir de aquí estás solo
A partir de aquí estás solo
A partir de aquí estás solo