Traducción de la letra de la canción Running out of Heroes - Adam Watts

Running out of Heroes (original)

Born under bright lights
Hearts beat, we’re alive
Trying to be kings and queens
If we’re lucky we’re raised under love
But some of us starve, never get enough
Then we carry that weight up, up
They say we’re running out of heroes
I say they’re looking in the wrong place
'Cause if they really want a hero
It’s in the way, in the way, you take away the pain
All night I sleep on a time bomb
With you by side it never goes off
They say we’re running out of heroes
They don’t see, you and me
And the secret that we both know
Hard falls, long nights
So few sympathize
We stand up, carry on breathing
We can choose to brave it alone
Gain the world while we lose our souls
But to save is beautiful
They say we’re running out of heroes
I say they’re looking in the wrong place
'Cause if they really want a hero
It’s in the way, in the way, you take away the pain
All night I sleep on a time bomb
With you by side it never goes off
They say we’re running out of heroes
They don’t see, you and me
And the secret that we both know

(traducción)

Nacido bajo luces brillantes
Los corazones laten, estamos vivos
Tratando de ser reyes y reinas
Si tenemos suerte nos criamos bajo el amor
Pero algunos de nosotros nos morimos de hambre, nunca tenemos suficiente
Entonces llevamos ese peso arriba, arriba
Dicen que nos estamos quedando sin héroes
Yo digo que están buscando en el lugar equivocado
Porque si realmente quieren un héroe
Está en el camino, en el camino, te quitas el dolor
Toda la noche duermo en una bomba de tiempo
Contigo a tu lado nunca se apaga
Dicen que nos estamos quedando sin héroes
Ellos no ven, tú y yo
Y el secreto que ambos sabemos
Caídas duras, noches largas
Tan pocos simpatizan
Nos ponemos de pie, seguimos respirando
Podemos elegir enfrentarlo solos
Ganar el mundo mientras perdemos nuestras almas
Pero ahorrar es hermoso
Dicen que nos estamos quedando sin héroes
Yo digo que están buscando en el lugar equivocado
Porque si realmente quieren un héroe
Está en el camino, en el camino, te quitas el dolor
Toda la noche duermo en una bomba de tiempo
Contigo a tu lado nunca se apaga
Dicen que nos estamos quedando sin héroes
Ellos no ven, tú y yo
Y el secreto que ambos sabemos