Traducción de la letra de la canción Swallowing Light - Adam Watts

Swallowing Light (original)

I’m an ocean, I’m a knife
Waves to drown in, and edges to fight
I try to keep it to myself, but heaven knows I’ll give you hell
Don’t try to console me, I’m a pain
Seeping slowly down the drain
I try to make this place a home
Beat the blood out of this stone
Swallowing light I’m at it again, strangling life, playing with sin
Saying You hurt me, knowing the blame is always in my hands
I feel like a liar, but that’s how the truth hurts
I’m tired of playing the loser, looking for mercy
Knowing the blame is always in my hands
Bonds a broken every time
Words are spoken, but they aren’t mine
I try to keep it to myself, but heaven knows I’ll make it hell
Swallowing light I’m at it again, strangling life, playing with sin
Saying You hurt me, knowing the blame is always in my hands
I feel like a liar, but that’s how the truth hurts
I’m tired of playing the loser, looking for mercy
Knowing the blame is always in my hands

Swallowing Light (traducción)

Soy un océano, soy un cuchillo
Olas para ahogarse y bordes para luchar
Trato de guardármelo para mí, pero Dios sabe que te daré un infierno
No trates de consolarme, soy un dolor
Filtrándose lentamente por el desagüe
Intento hacer de este lugar un hogar
Batir la sangre de esta piedra
Tragando luz, estoy en eso otra vez, estrangulando la vida, jugando con el pecado
Diciendo que me lastimaste, sabiendo que la culpa siempre está en mis manos
Me siento mentiroso, pero así duele la verdad
Estoy cansado de jugar al perdedor, buscando piedad
Sabiendo que la culpa está siempre en mis manos
Los bonos se rompen cada vez
Las palabras son dichas, pero no son mías
Intento guardármelo para mí, pero Dios sabe que lo convertiré en un infierno.
Tragando luz, estoy en eso otra vez, estrangulando la vida, jugando con el pecado
Diciendo que me lastimaste, sabiendo que la culpa siempre está en mis manos
Me siento mentiroso, pero así duele la verdad
Estoy cansado de jugar al perdedor, buscando piedad
Sabiendo que la culpa está siempre en mis manos