Traducción de la letra de la canción Somebody Somewhere - Adam Watts

Somebody Somewhere (original)

I can see that look in your eyes
I’ve seen it before a hundred times
Its not what I’m wanting to see
But seeing it means I’m the one you need
And when you’re done crying on my shoulder
You just see a friend my moment of hope is over
Can’t hold your heart as mine
But somebody somewhere will
Can’t seem to get this right
But somebody somewhere will
Somebody somewhere will
I can tell its pressure you feel
As you’re trying to make the impossible real
That’s how it goes this is life
You get what you get and you wish for more every time
And when I’m done crying on your shoulder
You just see a friend
Before it began its over
Can’t hold your heart as mine
Yet somebody will
Can’t seem to get this right
But somebody somewhere will
Somebody somewhere will
(humming)
woah
woah
(humming)
woah
woah
I can see that look in your eyes
I’ve seen it before a hundred times
It’s not what I’m wanting to see
But seeing it means I’m the one you need
And when you’re done crying on my shoulder
You just see a friend and my moment of hope is over
Can’t hold your heart as mine
But somebody somewhere will
Can’t seem to get this right
But somebody
Ohhhh
Somebody somewhere
Will

(traducción)

Puedo ver esa mirada en tus ojos
Lo he visto antes cien veces
No es lo que quiero ver
Pero verlo significa que soy el que necesitas
Y cuando termines de llorar en mi hombro
acabas de ver a un amigo mi momento de esperanza ha terminado
No puedo sostener tu corazón como el mío
Pero alguien en algún lugar lo hará
Parece que no puedo hacer esto bien
Pero alguien en algún lugar lo hará
Alguien en algún lugar lo hará
Puedo decir la presión que sientes
Mientras intentas hacer realidad lo imposible
Así es como va, así es la vida
Obtienes lo que obtienes y deseas más cada vez
Y cuando termine de llorar en tu hombro
Solo ves a un amigo
Antes de que comenzara, se acabó
No puedo sostener tu corazón como el mío
Sin embargo, alguien lo hará
Parece que no puedo hacer esto bien
Pero alguien en algún lugar lo hará
Alguien en algún lugar lo hará
(zumbador)
guau
guau
(zumbador)
guau
guau
Puedo ver esa mirada en tus ojos
Lo he visto antes cien veces
No es lo que quiero ver
Pero verlo significa que soy el que necesitas
Y cuando termines de llorar en mi hombro
Acabas de ver a un amigo y mi momento de esperanza ha terminado.
No puedo sostener tu corazón como el mío
Pero alguien en algún lugar lo hará
Parece que no puedo hacer esto bien
pero alguien
Ohhhh
alguien en alguna parte
Será