Traducción de la letra de la canción Winter - Adam Watts

Winter (original)

Wanna tell you how the winter went
There wasn’t light, I was dark in the head
Didn’t matter what I wanted to believe
Nothing to hold onto, nothing to see
Nobody tells you when you’re growing up
That every heart’s built of hate and of love
Which way to go in whatever we do
Feed our demons or angels, we choose
I’m not the kind of man that stays down when he falls
But sometimes I get weak
When I can’t feel at all
And I know the pain in me
Is the pain in every living human being
So I clench my hands and I make that call
God help me.
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
On the floor, where my body lay
Held by the sun, cut in half by the shade
Counting rhythms of life in my veins
Knowing this will all go away
Knowing this will all go away
I’m not the kind of man that stays down when he falls
But sometimes I get weak
When I can’t feel at all
And I know the pain in me
Is the pain in every living human being
So I clench my hands and I make that call
God help me.
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all

(traducción)

Quiero decirte cómo fue el invierno
No había luz, estaba oscuro en la cabeza
No importaba lo que quisiera creer
Nada a lo que aferrarse, nada que ver
Nadie te dice cuando estás creciendo
Que cada corazón está hecho de odio y de amor
Qué camino tomar en lo que sea que hagamos
Alimentar a nuestros demonios o ángeles, elegimos
No soy el tipo de hombre que se queda abajo cuando se cae
Pero a veces me pongo débil
Cuando no puedo sentir nada
Y sé el dolor en mí
Es el dolor en cada ser humano vivo
Así que aprieto mis manos y hago esa llamada
Dios ayúdame.
Dios nos ayuda a todos
Dios nos ayuda a todos
Dios nos ayuda a todos
Dios nos ayuda a todos
Dios nos ayuda a todos
En el suelo, donde yacía mi cuerpo
Sostenido por el sol, cortado por la mitad por la sombra
Contando ritmos de vida en mis venas
Sabiendo que todo esto desaparecerá
Sabiendo que todo esto desaparecerá
No soy el tipo de hombre que se queda abajo cuando se cae
Pero a veces me pongo débil
Cuando no puedo sentir nada
Y sé el dolor en mí
Es el dolor en cada ser humano vivo
Así que aprieto mis manos y hago esa llamada
Dios ayúdame.
Dios nos ayuda a todos
Dios nos ayuda a todos
Dios nos ayuda a todos
Dios nos ayuda a todos
Dios nos ayuda a todos
Dios nos ayuda a todos
Dios nos ayuda a todos
Dios nos ayuda a todos
Dios nos ayuda a todos