Traducción de la letra de la canción Blur - Adelitas Way

Blur (original)

She must need somewhere to stay tonight
She’s not right all alone
She must need somewhere to play tonight
She’s so tired, I should know
She’s a reckless, drama, senseless and she feeds like a leech
She’s so my records that her best friends always bitching at me
Oh, she must need something from me tonight (me tonight)
In the blink of an eye
She’s a blur (blur, blur, blur, blur)
I’m only happy when she’s leaving
Tell myself I’m living a (blur, blur, blur, blur)
Call me crazy, I’ll be leaving
She’s so not like the other girls
She’s a blur
She must need someone that’s weak tonight
That’s alright, moving on
She’s a distant memory in life, I’ll get by on my own
She’s got arrested while it end and now she’s better at be
And the sentence is she never got the better of me
Oh, she must need somewhere to sleep tonight
In the blink of an eye
She’s a blur (blur, blur, blur, blur)
I’m only happy when she’s leaving
Tell myself I’m living a (blur, blur, blur, blur)
Call me crazy, I’ll be leaving
She’s so not like the other girls
She says she’s not like these other girls
I think she’s right, I think she’s worse
I can’t describe her, there are no words
I can’t describe cause she’s a blur
She’s a blur (blur, blur, blur, blur)
I’m only happy when she’s leaving
Tell myself I’m living a (blur, blur, blur, blur)
Call me crazy, I’ll be leaving
She’s so not like the other girls
She says she’s not like these other girls
I think she’s right, I think she’s worse
I can’t describe her, there are no words
I can’t describe cause she’s a blur

(traducción)

Ella debe necesitar un lugar para quedarse esta noche.
Ella no está bien sola
Ella debe necesitar un lugar para jugar esta noche.
Ella está tan cansada, debería saber
Ella es una imprudente, dramática, sin sentido y se alimenta como una sanguijuela
Ella es tan mis registros que sus mejores amigos siempre se quejan de mí
Oh, ella debe necesitar algo de mí esta noche (yo esta noche)
En un parpadeo
Ella es un borrón (borroso, borroso, borroso, borroso)
Solo estoy feliz cuando ella se va
Me digo a mí mismo que estoy viviendo un (borroso, borroso, borroso, borroso)
Llámame loco, me iré
Ella no es como las otras chicas.
ella es un borrón
Ella debe necesitar a alguien que sea débil esta noche
Está bien, sigue adelante
Ella es un recuerdo lejano en la vida, me las arreglaré solo
La arrestaron mientras terminaba y ahora es mejor en ser
Y la frase es que ella nunca consiguió lo mejor de mí
Oh, ella debe necesitar un lugar para dormir esta noche
En un parpadeo
Ella es un borrón (borroso, borroso, borroso, borroso)
Solo estoy feliz cuando ella se va
Me digo a mí mismo que estoy viviendo un (borroso, borroso, borroso, borroso)
Llámame loco, me iré
Ella no es como las otras chicas.
Ella dice que no es como estas otras chicas
Creo que tiene razón, creo que es peor
no puedo describirla, no hay palabras
No puedo describir porque ella es borrosa
Ella es un borrón (borroso, borroso, borroso, borroso)
Solo estoy feliz cuando ella se va
Me digo a mí mismo que estoy viviendo un (borroso, borroso, borroso, borroso)
Llámame loco, me iré
Ella no es como las otras chicas.
Ella dice que no es como estas otras chicas
Creo que tiene razón, creo que es peor
no puedo describirla, no hay palabras
No puedo describir porque ella es borrosa