Traducción de la letra de la canción Brother - Adelitas Way

Brother (original)

I’ve got a lot that’s on my mind today
But every man got a story to tell
My brother watched his life go down the drain
His addiction took control of him
Everytime I see my brother look at me
I turn my head, to me he’s dead
So much pressure, so much pain
Everything to lose and nothing to gain
But I’m going on again
It’s everything that he ever dreamed
Says things he doesn’t mean
But I’m going on again
Please my mother don’t cry today
I know it’s hard cause he’s your first born son
Don’t blame yourself for the decisions made
I think it’s time, we just let him go
So much pressure, so much pain
Everything to lose and nothing to gain
But I’m going on again
It’s everything that he ever dreamed
Says things he doesn’t mean
But I’m going on again
All the times you lie
Tell me that you changed
But you never did
You just walked away
It always stays the same
Every time you cried
And you felt afraid
Look at what you did
Now just walk away
You’ll never change
So much pressure, so much pain
Everything to lose and nothing to gain
But I’m going on again
So much pressure, so much pain
Everything to lose and nothing to gain
But I’m going on again
It’s everything that he ever dreamed
Says things he doesn’t mean
But I’m going on again

(traducción)

Tengo muchas cosas en mi mente hoy
Pero cada hombre tiene una historia que contar
Mi hermano vio cómo su vida se iba por el desagüe
Su adicción tomó el control de él.
Cada vez que veo a mi hermano mirarme
Vuelvo la cabeza, para mí está muerto
Tanta presión, tanto dolor
Todo que perder y nada que ganar
Pero voy de nuevo
Es todo lo que siempre soñó
Dice cosas que no quiere decir
Pero voy de nuevo
Por favor mi madre no llores hoy
Sé que es difícil porque es tu hijo primogénito
No te culpes por las decisiones tomadas
Creo que es hora de que lo dejemos ir.
Tanta presión, tanto dolor
Todo que perder y nada que ganar
Pero voy de nuevo
Es todo lo que siempre soñó
Dice cosas que no quiere decir
Pero voy de nuevo
Todas las veces que mientes
Dime que cambiaste
pero nunca lo hiciste
te alejaste
Siempre permanece igual
Cada vez que lloraste
Y sentiste miedo
mira lo que hiciste
Ahora solo aléjate
nunca cambiarás
Tanta presión, tanto dolor
Todo que perder y nada que ganar
Pero voy de nuevo
Tanta presión, tanto dolor
Todo que perder y nada que ganar
Pero voy de nuevo
Es todo lo que siempre soñó
Dice cosas que no quiere decir
Pero voy de nuevo