Traducción de la letra de la canción Dirty Little Thing - Adelitas Way

Dirty Little Thing (original)

I like it when you’re watching me You grind your teeth
I like it when we’re up against the wall
I like it when you look at me You still say please
And the way you can’t say no It’s late at night, she’s at my window
(I'm a fool)
She’s drunk again and wants to take it out on me
(I know you do)
She never says goodbye
But what we did plays in my mind
All over you
I like it when you’re watching me You grind your teeth
I like it when we’re up against the wall
I like it when you talk to me You still say please
And the way you can’t say no You take me places I’ve never been
(When I keep on falling)
You show me things that I’ve never seen
My dirty little thing
The sun is up, she’s out my window
(I know you’re gone)
The sky will fall and I’ll know
She’ll be back again
(I know you will)
She takes control of me And always gives me what I need
Again and again
I like it when you’re watching me You grind your teeth
I like it when we’re up against the wall
I like it when you talk to me You still say please
And the way you can’t say no You take me places I’ve never been
(When I keep on falling)
You show me things that I’ve never seen
My dirty little thing
Tie me up and take control
I know you like what’s going on I wanna see how far you go I like it when you strip me down
You wear me out
You take me to another place
Like no one else
I like it when you’re watching me You grind your teeth
I like it when we’re up against the wall
I like it when you talk to me You still say please
And the way you can’t say no You take me places I’ve never been
(When I keep on falling)
You take me places I’ve never been
(When I keep on falling)
You show me things that I’ve never seen
My dirty little thing
My dirty little thing

Dirty Little Thing (traducción)

Me gusta cuando me miras Rechinas los dientes
Me gusta cuando estamos contra la pared
Me gusta cuando me miras Todavía dices por favor
Y la forma en que no puedes decir que no Es tarde en la noche, ella está en mi ventana
(Soy un tonto)
Está borracha otra vez y quiere desquitarse conmigo
(Yo sé que tú)
ella nunca dice adios
Pero lo que hicimos juega en mi mente
sobre ti
Me gusta cuando me miras Rechinas los dientes
Me gusta cuando estamos contra la pared
Me gusta cuando me hablas Aún dices por favor
Y la forma en que no puedes decir que no Me llevas a lugares en los que nunca he estado
(Cuando sigo cayendo)
Me muestras cosas que nunca he visto
mi cosita sucia
El sol está alto, ella está fuera de mi ventana
(Sé que te has ido)
El cielo caerá y lo sabré
ella volverá de nuevo
(Sé que lo harás)
Ella toma el control de mi Y siempre me da lo que necesito
Una y otra vez
Me gusta cuando me miras Rechinas los dientes
Me gusta cuando estamos contra la pared
Me gusta cuando me hablas Aún dices por favor
Y la forma en que no puedes decir que no Me llevas a lugares en los que nunca he estado
(Cuando sigo cayendo)
Me muestras cosas que nunca he visto
mi cosita sucia
Átame y toma el control
Sé que te gusta lo que está pasando Quiero ver hasta dónde llegas Me gusta cuando me desnudas
Me agotas
Me llevas a otro lugar
Como nadie más
Me gusta cuando me miras Rechinas los dientes
Me gusta cuando estamos contra la pared
Me gusta cuando me hablas Aún dices por favor
Y la forma en que no puedes decir que no Me llevas a lugares en los que nunca he estado
(Cuando sigo cayendo)
Me llevas a lugares en los que nunca he estado
(Cuando sigo cayendo)
Me muestras cosas que nunca he visto
mi cosita sucia
mi cosita sucia