Traducción de la letra de la canción Dog On A Leash - Adelitas Way

Dog On A Leash (original)

I see it coming, I’m supposed to follow
No, I don’t even want to hold the chain
If this is really what it’s like to let go It was all in my brain.
There’s something living in the house tomorrow
'cause you don’t even wanna hold their face
Would it be of I refused to let go It was all in my way!
I see it coming, it’s so hard to swallow
Cause I don’t even want to help the chase
Too hard to sleep if you can hear the echo
Hear it calling my name…
Now I’ve been searching in a love so shallow
Never even wanna have the blame
If this is really what it’s like to let go Was it all in my way?!
It’s you and it’s me Dog on a leash
I’m like a dog on a leash
No one in life, I feel it holding on
I’m like a dog on a leash
No one will stop you savin' my soul
I’m like a dog on a leash
It’s you and it’s me Killing the dream
Dog on a leash
Is there a reason that you hold the solo now
You don’t even wanna help us stay
I wouldn’t be if I could learn to let go Would it all be the same!
It’s you and it’s me Dog on a leash
I’m like a dog on a leash
No one in life, I feel it holding on
I’m like a dog on a leash
No one will stop you savin' my soul
I’m like a dog on a leash
It’s you and it’s me Killing the dream
Dog on a leash
Dog on a leash
It’s you and it’s me, the dogs on a leash
And I can’t be fine like that
It’s you and it’s me, the dogs on a leash
I’m like a dog on a leash
No one in life, I feel it holding on I feel like a dog on a leash
No one will stop you saving my soul
I’m like a dog on a leash
It’s you and it’s me Killing the dream
Dog on a leash
It’s you and it’s me Killing the dream
Dog on a leash.

(traducción)

Lo veo venir, se supone que debo seguir
No, ni siquiera quiero sostener la cadena.
Si esto es realmente lo que es dejar ir, todo estaba en mi cerebro.
Hay algo viviendo en la casa mañana
porque ni siquiera quieres sostener su cara
¿Sería que me negué a dejarlo ir? ¡Todo estaba en mi camino!
Lo veo venir, es tan difícil de tragar
Porque ni siquiera quiero ayudar en la persecución
Demasiado difícil para dormir si puedes escuchar el eco
Escúchalo llamando mi nombre...
Ahora he estado buscando en un amor tan superficial
Ni siquiera quiero tener la culpa
Si esto es realmente lo que es dejar ir ¿Estaba todo en mi camino?
Eres tú y soy yo Perro con correa
Soy como un perro con correa
Nadie en la vida, lo siento aguantando
Soy como un perro con correa
Nadie te impedirá salvar mi alma
Soy como un perro con correa
Eres tú y soy yo matando el sueño
perro con correa
¿Hay alguna razón por la que mantienes el solo ahora?
Ni siquiera quieres ayudarnos a quedarnos
No lo sería si pudiera aprender a dejar ir ¿Sería todo lo mismo?
Eres tú y soy yo Perro con correa
Soy como un perro con correa
Nadie en la vida, lo siento aguantando
Soy como un perro con correa
Nadie te impedirá salvar mi alma
Soy como un perro con correa
Eres tú y soy yo matando el sueño
perro con correa
perro con correa
Eres tú y soy yo, los perros con correa
Y no puedo estar bien así
Eres tú y soy yo, los perros con correa
Soy como un perro con correa
Nadie en la vida, lo siento aferrarse Me siento como un perro con una correa
Nadie te impedirá salvar mi alma
Soy como un perro con correa
Eres tú y soy yo matando el sueño
perro con correa
Eres tú y soy yo matando el sueño
Perro con correa.