Traducción de la letra de la canción Hate Love - Adelitas Way

Hate Love (original)

When I first met you got a feeling that I’ll never forget
An animal attraction I know
We’d be bad together but the make up sex as good as it gets
And I just want to say to you
Every time that I hate you
I love you
You’re more than I can take can’t get enough of you
It doesn’t matter what you’re saying
I can’t let you go And I just want to get enough
Every time that I hate you
I love you
You’re the part of the pain that I love too
It doesn’t matter what you’re saying
I can see right through
You love to hate me too (You love to hate me too)
Every time we fight I feel like breaking up but I know I can’t
No one ever gets me like this
I learned a lesson it’s a losing battle a war I can’t win
And now I got to say to you
Every time that I hate you
I love you
You’re more than I can take can’t get enough of you
It doesn’t matter what you’re saying
I can’t let you go And I just want to get enough
Every time that I hate you
I love you
You’re the part of the pain that I love too
It doesn’t matter what you’re saying
I can see right through
You love to hate me too
You love to hate me too
All these almost breakups
You love to hate me too
Are always worth the make ups
And if we make it through
I just want to say to you
Every time that I hate you
I love you
You’re more than I can take can’t get enough of you
And I just wanted you to know
Every time that I hate you
I love you
You’re the part of the pain that I love too
It doesn’t matter what you’re saying
I can see right through
You love to hate me too
You love to hate me too
All these almost breakups
You love to hate me too
Are always worth the make ups
And if we make it through
And I just wanted you to know

(traducción)

Cuando te conocí, tuviste la sensación de que nunca olvidaré
Una atracción animal que conozco
Seríamos malos juntos, pero el sexo compensatorio es tan bueno como se pone
Y solo quiero decirte
Cada vez que te odio
Te quiero
Eres más de lo que puedo soportar, no puedo tener suficiente de ti
No importa lo que estés diciendo
No puedo dejarte ir Y solo quiero tener suficiente
Cada vez que te odio
Te quiero
Eres la parte del dolor que yo también amo
No importa lo que estés diciendo
Puedo ver a través
También te encanta odiarme (También te encanta odiarme)
Cada vez que peleamos tengo ganas de romper pero sé que no puedo
Nadie me entiende así
Aprendí una lección es una batalla perdida una guerra que no puedo ganar
Y ahora tengo que decirte
Cada vez que te odio
Te quiero
Eres más de lo que puedo soportar, no puedo tener suficiente de ti
No importa lo que estés diciendo
No puedo dejarte ir Y solo quiero tener suficiente
Cada vez que te odio
Te quiero
Eres la parte del dolor que yo también amo
No importa lo que estés diciendo
Puedo ver a través
Te encanta odiarme también
Te encanta odiarme también
Todas estas casi rupturas
Te encanta odiarme también
Siempre valen la pena los maquillajes
Y si lo logramos
Solo quiero decirte
Cada vez que te odio
Te quiero
Eres más de lo que puedo soportar, no puedo tener suficiente de ti
Y solo quería que supieras
Cada vez que te odio
Te quiero
Eres la parte del dolor que yo también amo
No importa lo que estés diciendo
Puedo ver a través
Te encanta odiarme también
Te encanta odiarme también
Todas estas casi rupturas
Te encanta odiarme también
Siempre valen la pena los maquillajes
Y si lo logramos
Y solo quería que supieras