Traducción de la letra de la canción I Can Tell - Adelitas Way

I Can Tell (original)

I can tell by the way
When I’m holding you tight
Something is wrong
No it’s never been right
I can see by the way
That you stare in my eyes
Tempted and there’s nothing inside
What if I told you
That I’ve been thinking
I’ve been dreaming 'bout you
And all the things I always thought that we’d do But it was never enough…
I can’t figure out
Why you don’t love me now
So why’d you tear me down
I’m faceless in the crowd
So tell me is this real
'Cause I can’t help but feel
I’m heading for heart-ache
Can I make you feel
Like you’ve never been kissed
Like a picture you paint
Will I ever be missed
Would you stay if I told you my love wouldn’t change
If your hair turns grey
If you gain a little weight
What if I told you
That I’ve been thinking
I’ve been dreaming 'bout you
And all the things I always thought that we’d do But it was never enough…
I can’t figure out
Why you don’t love me now
So why’d you tear me down
I’m faceless in the crowd
So tell me is this real
'Cause I can’t help but feel
I’m heading for heart-ache (Oh…)
I’m heading for heart-ache (Oh yeah…)
I’m not giving you up…
I’m not giving you up…
(I'm heading for heart-ache)
I can’t figure out
Why you don’t love me now (you don’t love me now)
So why’d you tear me down
I’m faceless in the crowd (you don’t love me now)
So tell me is this real
'Cause I can’t help but feel
I’m heading for heart-ache

(traducción)

Puedo decir por cierto
Cuando te estoy abrazando fuerte
Algo está mal
No nunca ha estado bien
Puedo ver por cierto
Que me miras a los ojos
Tentado y no hay nada dentro
Qué pasa si te digo
que he estado pensando
he estado soñando contigo
Y todas las cosas que siempre pensé que haríamos, pero nunca fue suficiente...
no puedo entender
¿Por qué no me amas ahora?
Entonces, ¿por qué me derribaste?
Estoy sin rostro en la multitud
Así que dime, ¿es esto real?
Porque no puedo evitar sentir
Me dirijo al dolor de corazón
¿Puedo hacerte sentir?
como si nunca te hubieran besado
Como un cuadro que pintas
¿Alguna vez seré extrañado?
¿Te quedarías si te dijera que mi amor no cambiaría?
Si tu cabello se vuelve gris
Si aumentas un poco de peso
Qué pasa si te digo
que he estado pensando
he estado soñando contigo
Y todas las cosas que siempre pensé que haríamos, pero nunca fue suficiente...
no puedo entender
¿Por qué no me amas ahora?
Entonces, ¿por qué me derribaste?
Estoy sin rostro en la multitud
Así que dime, ¿es esto real?
Porque no puedo evitar sentir
Me dirijo al dolor de corazón (Oh…)
Me dirijo al dolor de corazón (Oh, sí...)
no te voy a dar por vencida...
no te voy a dar por vencida...
(Me dirijo al dolor de corazón)
no puedo entender
Por qué no me amas ahora (no me amas ahora)
Entonces, ¿por qué me derribaste?
No tengo rostro en la multitud (no me amas ahora)
Así que dime, ¿es esto real?
Porque no puedo evitar sentir
Me dirijo al dolor de corazón