Traducción de la letra de la canción I Wanna Be - Adelitas Way

I Wanna Be (original)

I wanna be the one that’s catching all the luck
Sitting on a mountain of a million bucks
It’s time I get a taste of the hollywood life
Sleeping all day and getting drunk all night
Can I be the one getting all the free shit
Hanging out with Hef, got my house on cribs
If I could have a chance to be living this way
I would show you all that I’m not the same
Famous for nothing
You’re not above me
You’re gonna come and go
Come and go then you’re gone
Famous for nothing
Loser got lucky
You’re gonna come and go
Come and go then you’re gone
I wanna be the one with hundreds in my hand
Slipping right by the bitch doorman
It’s time I start seeing things go my way
Sipping on some Jack and a bottle of Grey
Can I be the one with thirty-two cars
Sitting backstage with all the rockstars
I wanna be the one that told you so
Middle finger up screaming fuck the world
Famous for nothing
You’re not above me
You’re gonna come and go
Come and go then you’re gone
Famous for nothing
Loser got lucky
You’re gonna come and go
Come and go then you’re gone
Famous for shit
Why don’t you quit?
You got it all so why can’t I?
Famous for shit
Why don’t you quit?
You got it all so why can’t I?
Famous for nothing
You’re not above me
You’re gonna come and go
Come and go then you’re gone
Famous for nothing
Loser got lucky
You’re gonna come and go
Come and go then you’re gone

I Wanna Be (traducción)

Quiero ser el que está atrapando toda la suerte
Sentado en una montaña de un millón de dólares
Es hora de que pruebe la vida de Hollywood
Dormir todo el día y emborracharme toda la noche.
¿Puedo ser yo el que obtenga toda la mierda gratis?
Salir con Hef, tengo mi casa en cunas
Si pudiera tener la oportunidad de vivir de esta manera
Les mostraría a todos que no soy el mismo
famoso por nada
no estas por encima de mi
vas a ir y venir
Ven y vete y luego te has ido
famoso por nada
El perdedor tuvo suerte
vas a ir y venir
Ven y vete y luego te has ido
Quiero ser el que tiene cientos en mi mano
Deslizándose justo al lado del portero perra
Es hora de que empiece a ver que las cosas van a mi manera
Bebiendo un poco de Jack y una botella de Grey
¿Puedo ser el que tiene treinta y dos autos?
Sentado detrás del escenario con todas las estrellas de rock
Quiero ser el que te lo dijo
Dedo medio hacia arriba gritando que se joda el mundo
famoso por nada
no estas por encima de mi
vas a ir y venir
Ven y vete y luego te has ido
famoso por nada
El perdedor tuvo suerte
vas a ir y venir
Ven y vete y luego te has ido
Famoso por la mierda
¿Por qué no renuncias?
Lo tienes todo, así que ¿por qué yo no puedo?
Famoso por la mierda
¿Por qué no renuncias?
Lo tienes todo, así que ¿por qué yo no puedo?
famoso por nada
no estas por encima de mi
vas a ir y venir
Ven y vete y luego te has ido
famoso por nada
El perdedor tuvo suerte
vas a ir y venir
Ven y vete y luego te has ido