Traducción de la letra de la canción My Derailment - Adelitas Way

My Derailment (original)

So fake that
You hate it
A city that seems so jaded
I can’t
I can’t end up like that
It’s all about what you drive
Who you know
In a second it’ll swallow you whole
And so fast
Just like that
You’re way off track
To all you
Who want to
You want to it just ain’t worth it
To all you
Who need to
You need to know
I don’t give a fuck that you can’t stand me
I' finally had enough of what you say
Now you’re talking tough 'cause you backstabbed me
You’re my derailment
So sick and so shameless
I swore I’d never start by saying
Do you know?
You know who I am?
It’s not about what you drive
Who you know
'Cause when it’s gone
You’ll be standing alone
And so fast
Just like that
You can’t go back
To all you
Who want to
(You want to it just ain’t worth it)
To all you
Who need to
You need to know
I don’t give a fuck that you can’t stand me
I finally had enough of what you say
Now you’re talking tough 'cause you backstabbed me
You’re my derailment
It’s funny how you lie and try to wreck me
It’s funny how you’re falling on your face
I’m never going to let you disrespect me
You’re my derailment
The train is off the tracks
I’m not looking back
I don’t give a fuck that you can’t stand me
I finally had enough of what you say
Now you’re talking tough 'cause you backstabbed me
You’re my derailment
It’s funny how you lie and try to wreck me
It’s funny how you’re falling on your face
I’m never going to let you disrespect me
You’re my derailment
Where do we go from here?
With everything so unclear
Turned out to be by far my longest year
It’s too late to turn back time
I’ll never make it out alive
End of the day I see through all your lies

My Derailment (traducción)

Tan falso que
Lo odias
Una ciudad que parece tan hastiada
No puedo
no puedo terminar asi
Se trata de lo que conduces
Quien conoces
En un segundo te tragará todo
Y tan rápido
Así
estás fuera de pista
a todos ustedes
Quien quiere
Quieres hacerlo simplemente no vale la pena
a todos ustedes
quien necesita
Necesitas saber
Me importa un carajo que no me soportes
Finalmente tuve suficiente de lo que dices
Ahora estás hablando duro porque me apuñalaste por la espalda
eres mi descarrilamiento
Tan enfermo y tan desvergonzado
Juré que nunca empezaría diciendo
¿Lo sabías?
¿Tu sabes quien soy?
No se trata de lo que conduces
Quien conoces
Porque cuando se ha ido
Estarás solo
Y tan rápido
Así
no puedes volver
a todos ustedes
Quien quiere
(Quieres hacerlo simplemente no vale la pena)
a todos ustedes
quien necesita
Necesitas saber
Me importa un carajo que no me soportes
Finalmente tuve suficiente de lo que dices
Ahora estás hablando duro porque me apuñalaste por la espalda
eres mi descarrilamiento
Es gracioso cómo mientes y tratas de arruinarme
Es gracioso cómo te caes de cara
Nunca voy a dejar que me faltes el respeto
eres mi descarrilamiento
El tren está fuera de las vías.
no estoy mirando hacia atrás
Me importa un carajo que no me soportes
Finalmente tuve suficiente de lo que dices
Ahora estás hablando duro porque me apuñalaste por la espalda
eres mi descarrilamiento
Es gracioso cómo mientes y tratas de arruinarme
Es gracioso cómo te caes de cara
Nunca voy a dejar que me faltes el respeto
eres mi descarrilamiento
¿A dónde vamos desde aquí?
Con todo tan poco claro
Resultó ser, con mucho, mi año más largo
Es demasiado tarde para retroceder el tiempo
Nunca saldré con vida
Al final del día veo a través de todas tus mentiras