Traducción de la letra de la canción So What If You Go - Adelitas Way

So What If You Go (original)

So suddenly, you seem to be, so into me.
Well I can see, you’re not fooling anyone.
Would you wait for me?
We’ll wait and see, the apathy, you ask from me.
Is that everything that you want?
I thought I should tell you,
My mistake was falling in.
I thought I should tell you;
No, I want you to go.
Don’t need you to say that you want me.
So what if you, what if you go?
It’s time that you know.
Don’t care if you stay or you leave me.
So what if you, what if you go?
So you’re feeling me,
You’re feeling free.
To scream at me,
And laugh at me.
It’s my fall from fate that she wants.
She’s shouting and she’s shaking,
It’s the same old situation.
I know, I know I can let go.
I thought I should tell you,
That I made my last mistake.
I thought I should tell you;
No, I want you to go.
Don’t need you to say that you want me.
So what if you, what if you go?
It’s time that you know.
Don’t care if you stay or you leave me.
So what if you, what if you go?
You’re living a lie,
You’re living a dream.
You’re holding on so tight.
You’re living the way you think you should be,
It’s hard to tell you go.
No, it’s time to let this go.
So sad to say, now you see what if you, what if you go?
I want you to go, don’t need you to say that you want me.
So what if you, what if you go?
It’s time that you know,
Don’t care if you stay or you leave me.
So what if you, what if you go?
So what if you go?
Go,
I want you go.
Don’t need you to say that you want me.
So go,
I want you to go,
Don’t care if you stay or you leave me.
Go.

(traducción)

Tan de repente, pareces estar, tan dentro de mí.
Bueno, puedo ver, no estás engañando a nadie.
¿Me esperarías?
Esperaremos y veremos, la apatía, me preguntas.
¿Eso es todo lo que quieres?
Pensé que debería decirte,
Mi error fue caer.
Pensé que debería decírtelo;
No, quiero que te vayas.
No necesito que digas que me quieres.
Entonces, ¿qué pasa si tú, qué pasa si te vas?
Es hora de que lo sepas.
No importa si te quedas o me dejas.
Entonces, ¿qué pasa si tú, qué pasa si te vas?
Así que me estás sintiendo,
Te sientes libre.
Para gritarme,
Y ríete de mí.
Es mi caída del destino lo que ella quiere.
Ella está gritando y ella está temblando,
Es la misma situación de siempre.
Lo sé, sé que puedo dejarlo ir.
Pensé que debería decirte,
Que cometí mi último error.
Pensé que debería decírtelo;
No, quiero que te vayas.
No necesito que digas que me quieres.
Entonces, ¿qué pasa si tú, qué pasa si te vas?
Es hora de que lo sepas.
No importa si te quedas o me dejas.
Entonces, ¿qué pasa si tú, qué pasa si te vas?
Estás viviendo una mentira,
Estás viviendo un sueño.
Te estás aferrando tan fuerte.
Estás viviendo de la manera que crees que deberías ser,
Es difícil decirte que vayas.
No, es hora de dejar esto.
Es tan triste decirlo, ahora ves, ¿y si tú, y si te vas?
Quiero que te vayas, no necesito que digas que me quieres.
Entonces, ¿qué pasa si tú, qué pasa si te vas?
Es hora de que sepas,
No importa si te quedas o me dejas.
Entonces, ¿qué pasa si tú, qué pasa si te vas?
¿Y qué si te vas?
Vamos,
quiero que te vayas
No necesito que digas que me quieres.
Entonces ve,
Quiero que vayas,
No importa si te quedas o me dejas.
Vamos.