| After the passage of five hundred moons
| Después del paso de quinientas lunas
|
| Here comes the young man to cure all our wounds
| Aquí viene el joven para curar todas nuestras heridas
|
| Over and over he roamed through the years
| Una y otra vez vagó a través de los años
|
| Tonight he rest quietly forgetting the tears
| Esta noche descansará tranquilo olvidando las lágrimas
|
| Riding through the story in a flash of glory
| Recorriendo la historia en un destello de gloria
|
| Come on, leave a trace of yourself!
| ¡Vamos, deja un rastro de ti mismo!
|
| Life is just a lightning, lasting for a moment
| La vida es solo un relámpago que dura un momento
|
| Tricks within a mirage, but why?
| Trucos dentro de un espejismo, pero ¿por qué?
|
| Dig into the fighting and brand deeply the memory
| Profundiza en la lucha y marca profundamente la memoria.
|
| Only you can do it so well
| Solo tú puedes hacerlo tan bien
|
| Play the game to rise up, keep the wound wide open
| Juega el juego para levantarte, mantén la herida abierta
|
| You’re redeeming this world from now
| Estás redimiendo este mundo a partir de ahora
|
| Magical amazement, hero for a season
| Asombro mágico, héroe por una temporada
|
| Give another past to the earth
| Dale otro pasado a la tierra
|
| Break the chains wherever, let us live forever
| Rompe las cadenas donde sea, déjanos vivir para siempre
|
| Infusing the braveness you have
| Infundiendo la valentía que tienes
|
| King of the reign of tomorrow
| Rey del reinado de mañana
|
| Haven’t you found what you need?
| ¿No has encontrado lo que necesitas?
|
| Over the rise, maybe choking your hate
| Sobre el aumento, tal vez ahogando tu odio
|
| You will pursue so proudly the fate
| Perseguirás con tanto orgullo el destino
|
| Never give up, little soldier
| Nunca te rindas, pequeño soldado
|
| Fight every night, every day
| Pelea todas las noches, todos los días
|
| Give back the pride to the folks of the world
| Devuélvele el orgullo a la gente del mundo
|
| Don’t surrender, reach your highest goal
| No te rindas, alcanza tu meta más alta
|
| Here, on the shores of the time before
| Aquí, en las orillas del tiempo anterior
|
| There is no more truth that makes you free
| No hay más verdad que te haga libre
|
| It shines like the silver and gold it shines
| Brilla como la plata y el oro que brilla
|
| The frame of unknown insanity
| El marco de la locura desconocida
|
| He is about the return here
| Se trata de la vuelta aquí
|
| Out, on the land without a sun
| Afuera, en la tierra sin sol
|
| We’re waiting for something
| estamos esperando algo
|
| Sure something will come!
| ¡Seguro que algo llegará!
|
| Oh, am I dreaming or not today?
| Oh, ¿estoy soñando o no hoy?
|
| I feel to deliver out my soul
| siento entregar mi alma
|
| So, I am listening to what you say
| Entonces, estoy escuchando lo que dices.
|
| My heart at the limit of a fall
| Mi corazon al limite de una caida
|
| Those lands need your guidance
| Esas tierras necesitan tu guía
|
| We’ll follow you there
| Te seguiremos allí
|
| Oh, this is the last chance
| Oh, esta es la última oportunidad
|
| Toll loudly the bell!
| ¡Tocad fuerte la campana!
|
| King of the reign of tomorrow
| Rey del reinado de mañana
|
| Haven’t you found what you need?
| ¿No has encontrado lo que necesitas?
|
| In battle field there’s no dread, there’s no hate
| En el campo de batalla no hay pavor, no hay odio
|
| That’s what your honor will demonstrate
| Eso es lo que su señoría demostrará
|
| Never give up, little soldier
| Nunca te rindas, pequeño soldado
|
| Fight every night, every day
| Pelea todas las noches, todos los días
|
| Give back the pride to the folks of the world
| Devuélvele el orgullo a la gente del mundo
|
| Don’t surrender, reach your highest goal | No te rindas, alcanza tu meta más alta |