Traducción de la letra de la canción Ten Wiles (Much More Than Begged Mercy) - Adramelch

Ten Wiles (Much More Than Begged Mercy) (original)

Tell man, which is the faith you profess
Which is the pope you confess
You know I’m merciful with you
For I’m sure you’ll tell me the truth
Who’s the one that misled you
Believe me I’ll pardon you
We know where, when and with whom you were
But my pity is useless
Indeed I fought for your wellness
You know I’ve got nothing to loose — watch out
Lash is already on your back
I want your soul to be free
Oh man eat, the bread of sorrow
Drink the water of tribulation
Dig and dig… to exhume the remains
Celebrate holy stake
To wrest his confession I will place
By his side a good Christian — and then
His friend that will be my partner
You’ll get much more than begged mercy…
For each penance and torture
For the sinner are Grace!
Oh man eat, the bread of sorrow
Drink the water of tribulation
Dig and dig… to exhume the remains
Celebrate holy stake

(traducción)

Dile al hombre cual es la fe que profesas
cual es el papa que confiesas
sabes que soy misericordioso contigo
Porque estoy seguro de que me dirás la verdad
¿Quién es el que te engañó?
créeme te perdonaré
Sabemos dónde, cuándo y con quién estuviste
Pero mi piedad es inútil
En verdad luché por tu bienestar
Sabes que no tengo nada que perder, ten cuidado
Lash ya está en tu espalda
quiero que tu alma sea libre
Oh hombre come, el pan del dolor
Bebe el agua de la tribulación
Cavar y cavar… para exhumar los restos
Celebra la estaca sagrada
Para arrancarle su confesión pondré
A su lado un buen cristiano, y luego
Su amigo que será mi compañero
Obtendrás mucho más que clemencia suplicada...
Por cada penitencia y tortura
¡Para el pecador son la Gracia!
Oh hombre come, el pan del dolor
Bebe el agua de la tribulación
Cavar y cavar… para exhumar los restos
Celebra la estaca sagrada