Traducción de la letra de la canción Pain After Pain - Adramelch

Pain After Pain (original)

Far away, far away
Night and day, day and night
We escape on a wave
Like a frame of light in the sky
What is there?
What is that?
Feeble flame on a grave
Not entirely satisfied
With this life: it’s always a fight!
Pain after pain
I lose myself away
Slave to my mind
I try to run behind
Oh, you have to believe me
I’m trying to be something
But the void is wrapping me quickly
And erases me
Hardest day, longest day
Runs away, far away
From your time, from these lies
Look around, high over your town!
In a cradle, in a cradle
Maybe sleeping, perhaps dreaming
Like a child carried by tide
Hard and wild, the storm shall arrive!
Pain after pain
I lose myself away
Slave to the time
I try to escape behind
Hey, you have to believe me
I’m trying to feel something
But the void is wrapping me quickly
And erases me
I’m flying forever smiling
And the wind’s freezing all around me
Rain’s falling over that mountain
Over this endless wait
Hey!
Hey you have to believe me
I’m trying, trying and trying to feel something
To be something
Void is wrapping me quickly
And erases me

Pain After Pain (traducción)

Muy, muy lejos
Noche y día, día y noche
Escapamos en una ola
Como un marco de luz en el cielo
¿Lo que está ahí?
¿Que es eso?
Llama débil en una tumba
no del todo satisfecho
Con esta vida: ¡siempre es una lucha!
Dolor tras dolor
me pierdo
Esclavo de mi mente
Intento correr detrás
Oh, tienes que creerme
Estoy tratando de ser algo
Pero el vacío me envuelve rápidamente
y me borra
Día más duro, día más largo
huye, muy lejos
De tu tiempo, de estas mentiras
¡Mira a tu alrededor, en lo alto de tu ciudad!
En una cuna, en una cuna
Tal vez durmiendo, tal vez soñando
Como un niño llevado por la marea
¡Dura y salvaje, la tormenta llegará!
Dolor tras dolor
me pierdo
Esclavo del tiempo
Intento escapar detrás
Oye, tienes que creerme
Estoy tratando de sentir algo
Pero el vacío me envuelve rápidamente
y me borra
Estoy volando para siempre sonriendo
Y el viento se está congelando a mi alrededor
La lluvia está cayendo sobre esa montaña
Sobre esta espera interminable
¡Oye!
oye tienes que creerme
Estoy tratando, tratando y tratando de sentir algo
ser algo
El vacío me está envolviendo rápidamente
y me borra