Traducción de la letra de la canción Pride - Adramelch

Pride (original)

There was a time when we were young
And everything was fine
To look into the mirror
Wearing all of our pride
Curiosity was something
That we always had in mind
To read into somebody’s eyes
And think we were so bright
Together seemed impossible
To fail and we were right
To jump onto an obstacle
So ahead of our time
The difference, the feelings
Were the best at anytime
Collecting all the memories:
A part of our life
Nobody knew
It was all true
Was it ever the same conclusion
That we thought it was meant to be?
Flooding words that would rhyme forever
Giving back all our needs
And we were searching for each other
So to gather our destiny
And the feelings the worlds the story
Were the first to be seen
And everyone knew
That we could not lost forever
Through everything
Was all the things we found
Most of the things we enjoyed more
As time goes by
Then everyone knew
Was it ever the same conclusion
(Was it my own life?)
That we thought it was meant to be?
(That I saw from the outside)
Flooding words that rhyme forever
(A personal confirmation)
Giving back all our needs
And we were searching for each other
(Running my own path)
So to gather our destiny
(Such it was like a God)
And the feelings the worlds the story
(A frame and a story that was left behind)
Were the first to be seen
Were the first to be seen

Pride (traducción)

Hubo un tiempo en que éramos jóvenes
Y todo estuvo bien
Para mirar en el espejo
Llevando todo nuestro orgullo
La curiosidad era algo
Que siempre tuvimos en mente
Para leer en los ojos de alguien
Y pensar que éramos tan brillantes
Juntos parecían imposibles
Para fallar y teníamos razón
Para saltar sobre un obstáculo
Tan adelantado a nuestro tiempo
La diferencia, los sentimientos.
fueron los mejores en cualquier momento
Recolectando todos los recuerdos:
Una parte de nuestra vida
nadie sabía
todo era verdad
¿Fue alguna vez la misma conclusión?
¿Que pensamos que estaba destinado a ser?
Inundando palabras que rimarían para siempre
Devolviendo todas nuestras necesidades
Y nos buscábamos
Así que para juntar nuestro destino
Y los sentimientos los mundos la historia
fueron los primeros en ser vistos
Y todos sabían
Que no pudimos perder para siempre
A través de todo
Fueron todas las cosas que encontramos
La mayoría de las cosas que disfrutamos más
Como pasa el tiempo
Entonces todos sabían
¿Fue alguna vez la misma conclusión?
(¿Fue mi propia vida?)
¿Que pensamos que estaba destinado a ser?
(Que yo vi desde afuera)
Inundando palabras que riman para siempre
(Una confirmación personal)
Devolviendo todas nuestras necesidades
Y nos buscábamos
(Corriendo mi propio camino)
Así que para juntar nuestro destino
(Tal era como un Dios)
Y los sentimientos los mundos la historia
(Un marco y una historia que quedó atrás)
fueron los primeros en ser vistos
fueron los primeros en ser vistos