Traducción de la letra de la canción Only By Pain - Adramelch

Only By Pain (original)

Out in the streets
Passing by dull and common places
Spellbound to the wants instilled in you
Wait as your end is coming closer
Don’t you feel your time going away
Slowly worn out, forever taken
By the frigid grip of frozen winds
Blowing from dark and empty corners
Only by pain your star will glimmer
Only by pain you’ll be reborn
Only by pain you’ll know who you are
Only by pain fatigue and thorn
Only through pain you’ll find the meaning
Of all the things you run into
Pain goes with change
The heart and soul of your life
Inside of you
Beneath the face of your concealing
Looking for the lost side of your mind
To recollect your hidden feelings
Don’t you feel the bite of frozen rains
Piercing the skin like thousand needles
Distant voices tearing you
Out of the hazy womb of your dreams
Only by pain your star will glimmer
Only by pain you’ll be reborn
Only by pain you’ll know who you are
Only by pain fatigue and thorn
Only through pain you’ll find the meaning
Of all the things you run into
Pain goes with change
The heart and soul of your life
We’re wanderers along the pathways
Of our destiny
We’re castaways left on the shore
Of infinity
Each time we face a dreadful pain
Each time we fall and raise again
Each time we think our life is vain
We’re closing to this safe domain
A state of mind of quiet and peace
An endless alive without concern
Into a boundless sea
Only by pain your star will glimmer
Only by pain you’ll be reborn
Only by pain you’ll know who you are
Only by pain fatigue and thorn

Only By Pain (traducción)

en las calles
Pasando por lugares aburridos y comunes
Hechizado a los deseos inculcados en ti
Espera mientras tu final se acerca
¿No sientes que tu tiempo se va?
Desgastado lentamente, tomado para siempre
Por el agarre gélido de los vientos helados
Soplando desde rincones oscuros y vacíos
Solo con dolor brillará tu estrella
Solo con dolor renacerás
Solo por el dolor sabrás quien eres
Solo por dolor cansancio y espina
Solo a través del dolor encontrarás el significado
De todas las cosas con las que te encuentras
El dolor va con el cambio
El corazón y el alma de tu vida
Dentro de ti
Debajo de la cara de tu ocultamiento
Buscando el lado perdido de tu mente
Para recordar tus sentimientos ocultos
¿No sientes el mordisco de las lluvias heladas?
Perforando la piel como mil agujas
Voces distantes que te desgarran
Del vientre nebuloso de tus sueños
Solo con dolor brillará tu estrella
Solo con dolor renacerás
Solo por el dolor sabrás quien eres
Solo por dolor cansancio y espina
Solo a través del dolor encontrarás el significado
De todas las cosas con las que te encuentras
El dolor va con el cambio
El corazón y el alma de tu vida
Somos vagabundos por los caminos
de nuestro destino
Somos náufragos dejados en la orilla
del infinito
Cada vez que nos enfrentamos a un dolor terrible
Cada vez que caemos y nos levantamos de nuevo
Cada vez que pensamos que nuestra vida es vana
Estamos cerrando a este dominio seguro
Un estado mental de quietud y paz
Un sin fin vivo sin preocupaciones
En un mar sin límites
Solo con dolor brillará tu estrella
Solo con dolor renacerás
Solo por el dolor sabrás quien eres
Solo por dolor cansancio y espina