Traducción de la letra de la canción Troubles - Adrian Belew

Troubles (original)

Now til you ain’t ready in yo head
It makes no difference whether you have hip problems
Some of you’all listen to me right now your hurtin in your hips
It makes no difference if your hurtin in your shoulder
Some of you’all listen to me right now you have ache’n in your shoulder
Some of you’all listen to me right now you have ache’n in your neck
Just can’t turn your neck around your neck is bothering you
Some of you’all listen to me right now you cannot even lift your arm
Cause you have ache’n in your arms
Some of ya’ll listen to me right now you’ve been sufferin with stomach trouble
Some of ya’ll listen to me right now you have mental problems
Some of ya’lllisten to me right now you have headaches
Head is hurtin all the time, I don’t care what you do, what you turn to
Whatcha take, your head is still bothering you
Not only that there my children some of you’all have rheumatism
Achin in the bones, some of ya’ll achin in the ear bones, achin in the knee
bone, achin in the neck, achin in the shoulder, ain’t that right about
Some of ya’ll is jus… have feet problems, can’t walk, can’t get around
Some of ya’ll have that pocket book trouble, and when you got that pocketbook
trouble
Baby you got a whole lot of trouble, oh yes!
Heart problems
High blood
Low blood
Head full of dandruff
Bald headed
Hair breakin off… fallin out
Too many headaches

Troubles (traducción)

Ahora hasta que no estés listo en tu cabeza
No importa si tienes problemas de cadera
Algunos de ustedes me escucharán ahora mismo, les duele la cadera
No importa si te duele el hombro
Algunos de ustedes me escucharán ahora mismo, tienen dolor en el hombro
Algunos de ustedes me escucharán ahora mismo, tienen dolor en el cuello
Simplemente no puedes girar tu cuello alrededor de tu cuello te está molestando
Algunos de ustedes me escucharán ahora mismo, ni siquiera pueden levantar el brazo
Porque tienes dolor en tus brazos
Algunos de ustedes me escucharán ahora mismo, han estado sufriendo problemas estomacales
Algunos de ustedes me escucharán ahora mismo tienen problemas mentales
Algunos de ustedes me escuchan ahora mismo tienen dolores de cabeza
La cabeza duele todo el tiempo, no me importa lo que hagas, a qué recurras
Qué tomas, tu cabeza todavía te molesta
No solo que allá mis hijos algunos de ustedes tendrán reumatismo
Dolor en los huesos, algo de dolor en los huesos del oído, dolor en la rodilla
hueso, dolor en el cuello, dolor en el hombro, ¿no es así?
Algunos de ustedes son solo... tienen problemas en los pies, no pueden caminar, no pueden moverse
Algunos de ustedes tendrán ese problema con la billetera, y cuando tengan esa billetera
problema
Cariño, tienes muchos problemas, ¡oh, sí!
Problemas del corazón
Sangre alta
Sangre baja
Cabeza llena de caspa
cabeza calva
El cabello se rompe... se cae
demasiados dolores de cabeza