Traducción de la letra de la canción Beaurepaire - Adrien Gallo

Beaurepaire (original)

Tout pour tout, tout pour toi, mon beau, mon repaire
Sur le pont là-haut, on voit la mer
Si les bateaux nous voient, voile la lumière
Ferme les rideaux et les paupières
Restons sur cette île
Pour un moment
Oublions la ville
Ses habitants
Les flots sont tranquilles
Et les oiseaux sont tous blancs
La vie est facile
Infiniment
Tout pour toucher du doigt ces lointaines chimères
As-tu fait matelot, l’abécédaire?
Pas de points cardinaux, mes seuls repères
Sont tes grains de peau et tes yeux clairs
Restons sur cette île
Pour un moment
Oublions la ville
Et ses tourments
Les flots sont tranquilles
Les oiseaux rient des passants
Voyage immobile
Infiniment

Beaurepaire (traducción)

Todo por todo, todo por ti, mi guapo, mi guarida
En la cubierta de ahí arriba se puede ver el mar
Si los barcos nos ven, navega la luz
Cierra las cortinas y los párpados
Quedémonos en esta isla
Por un momento
olvida la ciudad
Sus habitantes
las olas son tranquilas
Y los pájaros son todos blancos
La vida es fácil
infinitamente
Todo para tocar estas quimeras lejanas
¿Hiciste un marinero, el alfabeto?
Sin puntos cardinales, mis únicos puntos de referencia
Son tus motas de piel y tus ojos claros
Quedémonos en esta isla
Por un momento
olvida la ciudad
y sus tormentos
las olas son tranquilas
Los pájaros se ríen de los transeúntes
viajar todavía
infinitamente