Traducción de la letra de la canción La pluie et le beau temps - Adrien Gallo

La pluie et le beau temps (original)

Parlez-moi encore un peu de la pluie, du beau temps
Nous nous en irons comme ces oiseaux itinérants
Vers des pays qu’on ne peut voir qu’en fermant les yeux
Des chansons qui ne se chantent que lorsqu’on est deux
Parlez-moi encore un peu de tout et puis de rien
Des étés passé allongé dans les champs de lin
Des feuilles mortes, un automn qui rougit d’adieu
De l’océan qui résonne dans un conque bleue
J’ai gardé en mémoire
Comme on garde un enfant
Qui pleure tous les soirs
Qui toujours vous attend
J’ai gardé en mémoire
Comme on donne un baiser
Sans jamais se revoir
Sans jamais oublier
Parlez-moi encore un peu de la pluie sous le vent
Des gouttes qui tapent comme un soleil de printemps
Des promesses qu’on ne prendra jamais au sérieux
Et de celles qu’on décèlent jusqu’au fond des yeux

(traducción)

Cuéntame un poco más sobre la lluvia, el buen tiempo
Nos iremos como esos pájaros errantes
A tierras que solo puedes ver cerrando los ojos
Canciones que solo se cantan cuando somos dos
Cuéntame un poco más de todo y luego de nada
De veranos pasados ​​tirados en campos de lino
Hojas muertas, un otoño que se ruboriza con el adiós
Del océano resonando en una caracola azul
guardé en la memoria
como cuidar niños
Quien llora todas las noches
quien siempre te esta esperando
guardé en la memoria
como dar un beso
Nunca volver a vernos
Nunca olvides
Cuéntame más sobre la lluvia a favor del viento
Gotas que golpean como un sol primaveral
Promesas que nunca serán tomadas en serio
Y las que detectamos en el fondo de los ojos